Traduzione del testo della canzone A Moment Suspended In Time - Underoath

A Moment Suspended In Time (originale)

Held captive, I’m a prisoner
In the back room where the water leaks and I’m oh, so cold
Command me on what to do, but you know neither you or I are in Control
There’s nothing left for me here
I’m grabbing on what’s left of this hole, it’s all too real this can’t be Happening
Never again, ever again, will I say I’m Ok
I’m scared of the fate that will become mine
No time to talk you know the drill
Under my desk this can’t be it
I’m only dreaming, I’ve got to be dreaming
But I can’t get up.
No time to talk, not this time, this is my place
This is where I arrange
It’s so funny how we see things so clear when we have no time left to Live
So lay back now and take it in
I won’t say a word.
I won’t say anything
I can’t believe how it feels
To stand here in this room
And feel like it’s going to blow
I think we’re all going to blow
I’ve got to be dreaming
We’ve got to be dreaming
Please don’t wake me up This is the end

A Moment Suspended In Time (traduzione)

Tenuto prigioniero, sono un prigioniero
Nella stanza sul retro dove l'acqua perde e io sono così freddo
Comandami su cosa fare, ma sai che né tu né io abbiamo il controllo
Non c'è più niente per me qui
Sto afferrando ciò che è rimasto di questo buco, è fin troppo reale che non può essere successo
Mai più, mai più, dirò che sto bene
Ho paura del destino che diventerà mio
Non c'è tempo per parlare, conosci il trapano
Sotto la mia scrivania non può essere questo
Sto solo sognando, devo sognare
Ma non riesco ad alzarmi.
Non c'è tempo per parlare, non questa volta, questo è il mio posto
Questo è il luogo in cui mi organizzo
È così divertente come vediamo le cose in modo così chiaro quando non abbiamo più tempo per vivere
Quindi sdraiati ora e portalo dentro
Non dirò una parola.
Non dirò nulla
Non riesco a credere a come ci si sente
Per stare qui in questa stanza
E senti che sta per esplodere
Penso che spaccheremo tutti
Devo sognare
Dobbiamo sognare
Per favore, non svegliarmi, questa è la fine