Traduzione del testo della canzone Alone In December - Underoath

Alone In December (originale)

I kept silent and it rained for days
My insides were drenched but I guess that’s the part of growing up
I never wanted to learn
And I grew into the man that you never knew
But I wouldn’t be this way if it weren’t for you
A hundred «thank you"s
If this is love
Fairy tales never came true
Judies are black in full bloom
And I died in the womb
Take it back, all that’s gone
It’s all still there like you left it
December stayed the same
Nothing ever changed but you
Every little dream covered in dents
Love can’t fly tonight
Couples will rest, I’ll be sleepless
So cry yourself to sleep
This is about broken hearts
This is about me
Bending again for nothing
I’d run to you but pain awaits
I’m coming home but I’ll be late
No deeper than imagination can be
Sight with nothing to see
What’s faith if I can’t believe
It’s everything, A cure
But I make it a disease
God take me because I hate me

Alone In December (traduzione)

Sono rimasto in silenzio e ha piovuto per giorni
Le mie viscere erano inzuppate, ma immagino che sia la parte della crescita
Non ho mai voluto imparare
E sono cresciuto nell'uomo che non hai mai conosciuto
Ma non sarei così se non fosse per te
Cento «grazie».
Se questo è amore
Le fiabe non si sono mai avverate
I judies sono neri in piena fioritura
E sono morto nel grembo materno
Riprendilo, tutto è sparito
È tutto ancora lì come l'hai lasciato
Dicembre è rimasto lo stesso
Niente è mai cambiato tranne te
Ogni piccolo sogno coperto di ammaccature
L'amore non può volare stanotte
Le coppie riposeranno, io sarò insonne
Quindi piangi per dormire
Si tratta di cuori infranti
Si tratta di me
Piegarsi di nuovo per niente
Correrei da te ma il dolore aspetta
Sto tornando a casa ma farò tardi
Non più profondo di quanto possa essere l'immaginazione
Vista senza nulla da vedere
Che cos'è la fede se non riesco a credere
È tutto, una cura
Ma ne faccio una malattia
Dio mi prenda perché mi odio