Traduzione del testo della canzone And I Dreamt of You - Underoath

And I Dreamt of You (originale)

I see thy love in the distance
Breathless gasping for air, for in thy dreams you were there
Awakening to the bleakness in my room
As my eyes begin to blear reality sets and starts the fear
For do dreams come true or do I die alone
Waiting like the petals of a wilting flower fall off
Until there is non and the once beautiful flowers dies naked
With no one to clothe it
Will I hold you in the grave or will the grave hold me?
The numbing dreams never end the swallow’s wings still amongst
The idle wind
My colored world turns to grayscale
Recollecting the memories eyes covered hazel
Contradiction of thy thoughts standing calm love not lost
Searching till I find my princess whose passionate eyes cut right through me
For what is life if love only exists in thy thoughts?
What is romance if it is all fiction?
Nothing but a portrait left empty, a passing cloud of hurt
By to meet my love in the flesh is to find my whole heart
Your heart breaks through me your love is the key
Longing for my hearts door
To what day till I see sunrays shine upon your face
I dream of you the way you look
The beating of love in your heart
Your words are like the flowing of a spring, knowing thy love
Waits for me until eternity’s end
Is this poetry or is this love’s sickness
Engulfing my every being
Take the heart from you and the blood ceases from me
I see what you hear
Breathe taking the closest thing to me and my savior
Falling in love to a person I have never met but knowing she has salvation’s
fragrance
By God’s grace this love will be free and able to fly away above
The earth to a point of exhaustion
But your breath will keep me alive
Words are pointless for this love is speechless
Preparing for the curtains close
Laying their clutching hands so tight I can feel your heart
Telling me it will be all right
Ascension to heaven where this love can not only walk
But it runs through the endless fields of joy
Where love neither ends nor begins but flows everlasting
This was thy dream this daybreak and will by thy prayer
That I will rest sleepless till the sun rises on that day
And butterflies sing with us as we write love symphony
The pages of life fill the story of our love in a time long ago
Where fairy tales come true
And you and I my love will live happily everafter
I love you

And I Dreamt of You (traduzione)

Vedo il tuo amore in lontananza
Ansimando senza fiato, perché nei tuoi sogni eri lì
Risveglio al buio nella mia stanza
Quando i miei occhi iniziano a offuscare, la realtà tramonta e inizia la paura
Perché i sogni diventano realtà o muoio da solo
Aspettando come i petali di un fiore appassito cadono
Fino a quando non ci sarà e i fiori una volta belli muoiono nudi
Senza nessuno a vestirlo
Ti terrò nella tomba o la tomba conterrà me?
I sogni intorpiditi non finiscono mai tra le ali della rondine
Il vento pigro
Il mio mondo colorato diventa in scala di grigi
Rievocando i ricordi gli occhi si coprirono di nocciola
Contraddizione dei tuoi pensieri in piedi calmo amore non perduto
Cercando finché non trovo la mia principessa i cui occhi appassionati mi attraversano
Perché cos'è la vita se l'amore esiste solo nei tuoi pensieri?
Che cos'è il romanzo se è tutta finzione?
Nient'altro che un ritratto lasciato vuoto, una nuvola passeggera di dolore
Incontrare il mio amore nella carne significa trovare tutto il mio cuore
Il tuo cuore mi fa breccia, il tuo amore è la chiave
Desiderando la porta del mio cuore
A che giorno finché non vedrò i raggi del sole splendere sul tuo viso
Ti sogno per come sei
Il battito dell'amore nel tuo cuore
Le tue parole sono come lo scorrere di una primavera, conoscendo il tuo amore
Mi aspetta fino alla fine dell'eternità
È questa poesia o è la malattia dell'amore
Inghiottendo ogni mio essere
Togli il cuore da te e il sangue cessa da me
Vedo cosa senti
Respira prendendo la cosa più vicina a me e al mio salvatore
Innamorarsi di una persona che non ho mai incontrato ma sapere che ha la salvezza
fragranza
Per grazia di Dio, questo amore sarà libero e in grado di volare via in alto
La terra fino a un punto di esaurimento
Ma il tuo respiro mi terrà in vita
Le parole sono inutili perché questo amore è senza parole
Preparazione per la chiusura delle tende
Tenendo le loro mani così strette che posso sentire il tuo cuore
Dicendomi che andrà tutto bene
Ascensione al cielo dove questo amore non può solo camminare
Ma corre attraverso i campi infiniti della gioia
Dove l'amore non finisce né inizia, ma scorre in eterno
Questo era il tuo sogno all'alba e lo vorrai con la tua preghiera
Che riposerò insonne fino al sorgere del sole in quel giorno
E le farfalle cantano con noi mentre scriviamo una sinfonia d'amore
Le pagine della vita riempiono la storia del nostro amore in un tempo lontano
Dove le favole diventano realtà
E tu ed io, il mio amore, vivremo felici e contenti
Ti voglio bene