Traduzione del testo della canzone Another Life - Underoath

Another Life (originale)

You walked away
And it saved me
I was tired and lonely
But hey its okay
I can finally sleep now it’s over
Yeah it’s over
Well I’d pray, but I forgot how
I forgot how to feel wanted
I was so unwanted
You make me so unhappy
I just want to be free
You make me so unhappy
Why can’t you let me be?
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my
So watch me find another life
And hey its okay to drift apart and start over
I’m sorry it’s over
You make me so unhappy
I just want to be free
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
I’m better off this way
Just let me be
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
You’re not gonna ruin my life
God, You’re not gonna ruin mine

(traduzione)

Te ne sei andato
E mi ha salvato
Ero stanco e solo
Ma ehi, va bene
Posso finalmente dormire ora che è finita
Sì, è finita
Bene, pregherei, ma ho dimenticato come
Ho dimenticato come sentirmi desiderato
Ero così indesiderato
Mi rendi così infelice
Voglio solo essere libero
Mi rendi così infelice
Perché non puoi lasciarmi essere?
Forse è meglio che io sia morto
Giuro che sono a malapena vivo
Non abbastanza paura nella mia testa
Per tenermi al tuo fianco
Dopo tutte le cose che hai detto
Ho cercato di capirlo
Cosa c'è di sbagliato in me
Non sono io, non sono io
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai
Quindi guardami trovare un'altra vita
E hey, va bene andare alla deriva e ricominciare da capo
Mi dispiace che sia finita
Mi rendi così infelice
Voglio solo essere libero
Forse è meglio che io sia morto
Giuro che sono a malapena vivo
Non abbastanza paura nella mia testa
Per tenermi al tuo fianco
Dopo tutte le cose che hai detto
Ho cercato di capirlo
Cosa c'è di sbagliato in me
Non sono io, non sono io
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai la vita
Sto meglio così
Lasciami essere
Forse è meglio che io sia morto
Giuro che sono a malapena vivo
Forse è meglio che io sia morto
Giuro che sono a malapena
Forse è meglio che io sia morto
Giuro che sono a malapena vivo
Non abbastanza paura nella mia testa
Per tenermi al tuo fianco
Dopo tutte le cose che hai detto
Ho cercato di capirlo
Cosa c'è di sbagliato in me
Non sono io, non sono io
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai la vita (Woah)
Non mi rovinerai la vita
Non mi rovinerai la vita
Dio, non rovinerai il mio