Traduzione del testo della canzone Catch Myself Catching Myself - Underoath

Catch Myself Catching Myself (originale)

This time I am falling further away
Nothing has changed
Nothing has changed like I said it would
Faster towards the ground
That’s where they wait where they wait for me And enter my veins
Feel them crawling through my skin
Collecting my nerves
That they feed to their children
I swear it has to stop
Cause there is nothing left to give
Nothing left to give
I’ll be the victor
I will destroy them
I wanna watch them burn it down
So I can breathe again
Inhale cause after tonight
I won’t be the same
Exhale, Exhale and find my feet
On the ground
I’m not the same anymore
I’m not the same anymore
As I sink down into the flor
And the walls are caving in And I don’t believe in them anymore
Now I try to balance my walk
I am coming down alone
And I have to get them out of my head
I wanna watch them burn it down
So I can breathe again
I wanna watch them burn it down
So I can breathe again
One breath at a time I’ll be just fine
Cause I’ll be right on the inside
I steady my hands inside of my shell
And wait till their backs are turned
Oh inside of my head
Where they though they would win
But I got them right where I want them
Pushed to either side.
I’m burning them alive
I hear them begging and pleading.

Catch Myself Catching Myself (traduzione)

Questa volta sto cadendo più lontano
Niente è cambiato
Nulla è cambiato come dicevo
Più veloce verso terra
È lì che aspettano dove mi aspettano E entrano nelle mie vene
Sentili strisciare attraverso la mia pelle
Raccogliendo i miei nervi
Che nutrono i loro figli
Ti giuro che deve smettere
Perché non c'è più niente da dare
Non c'è più niente da dare
Sarò il vincitore
Li distruggerò
Voglio vederli bruciare
Così posso respirare di nuovo
Inspira perché dopo stasera
Non sarò lo stesso
Espira, espira e trova i miei piedi
Per terra
Non sono più lo stesso
Non sono più lo stesso
Mentre sprofondo nel fiore
E i muri stanno cedendo e non ci credo più
Ora provo a bilanciare la mia camminata
Sto scendendo da solo
E devo togliermeli dalla testa
Voglio vederli bruciare
Così posso respirare di nuovo
Voglio vederli bruciare
Così posso respirare di nuovo
Un respiro alla volta starò bene
Perché sarò proprio dentro
Fermo le mani all'interno del mio guscio
E aspetta che le loro spalle siano girate
Oh dentro la mia testa
Dove pensavano che avrebbero vinto
Ma li ho portati proprio dove li voglio
Spinto su entrambi i lati.
Li sto bruciando vivi
Li sento implorare e implorare.