Traduzione del testo della canzone Desperate Times, Desperate Measures - Underoath

Desperate Times, Desperate Measures (originale)

I’ve been crawling around in the dark for a while.
Sprawled out across the floor.
Not collecting dust anymore.
Define me a parasite.
Define my host.
Trapped beneath the floor.
I slowly waste away.
Now I pull my frail body into the chair.
And look me in the face.
Oh, disappointments, so disappointing.
This may be my last one.
It’s gonna be good and hard.
It might be a touch out of key.
When this thing breaks.
I will be you, you will be me.
I’m afraid that this is really happening.
Let’s hope this is short lived and riddled with dizzy
Oh, God the noise!
Is ringing in my ear.
It’s so unclear.
I hear them talking.
But can’t make out the words.
Speak up.
Speak clear.
God, where have I been.
I’m terrible company.
With zero apologies.
While I sink to the bottom.
I’ll sing out as it fills with water.
I hope I’ve done enough.
I’m worn out.
I’m worn thin.
I will never break through.
Let me out

(traduzione)

È da un po' che gironzolo nel buio.
Disteso sul pavimento.
Non raccoglie più polvere.
Definiscimi un parassita.
Definisci il mio host.
Intrappolato sotto il pavimento.
Lentamente depero.
Ora tiro il mio fragile corpo sulla sedia.
E guardami in faccia.
Oh, delusioni, così deludenti.
Questo potrebbe essere il mio ultimo.
Sarà buono e difficile.
Potrebbe essere un tocco fuori chiave.
Quando questa cosa si rompe.
Io sarò te, tu sarai me.
Temo che stia succedendo davvero.
Speriamo che questo sia di breve durata e pieno di vertigini
Oh, Dio il rumore!
Sta squillando nel mio orecchio.
È così poco chiaro.
Li sento parlare.
Ma non riesco a distinguere le parole.
Parla.
Parla chiaro.
Dio, dove sono stato.
Sono una pessima compagnia.
Con zero scuse.
Mentre affondo fino in fondo.
Canterò mentre si riempie d'acqua.
Spero di aver fatto abbastanza.
Io sono consumato.
Sono esausto.
Non riuscirò mai a sfondare.
Lasciami uscire