Traduzione del testo della canzone Hold Your Breath - Underoath

Hold Your Breath (originale)

Head in the clouds
Isn’t there some other way?
Feet off the ground
I’ve fucked up my only escape
God, can’t escape
I never stood a chance anyway
I never tried that hard
You never listened to the words I say
I fear it, I fear it, I fear it
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
I’m not coming down
It’s too late, it’s too late for me
So just give up now
I’ve blocked out the sight and the sound
Now I’m up here by myself
You never gave a shit
I wish that I was someone else
Do you feel it?
You feel it?
You feel it?
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
Hold your breath
Choke on my words
Hold your breath
Choke on my words
Don’t get me started (Hold your breath)
I’m not your pawn anymore (Choke on my words)
I’ve come all this way alone (Hold your breath)
I’m on my own
Alone at the top of the world
I forgot it was safe down below
I used to be so afraid
Now the darkness it swallows me whole
Alone at the top of the world
Cut the cord let me float far away
I never asked you for this
So don’t tell me that I’m to blame
I’m not to blame

(traduzione)

Testa tra le nuvole
Non c'è un altro modo?
Piedi da terra
Ho rovinato la mia unica via di fuga
Dio, non puoi scappare
Comunque non ho mai avuto una possibilità
Non ho mai provato così tanto
Non hai mai ascoltato le parole che dico
Lo temo, lo temo, lo temo
Da solo in cima al mondo
Dimenticavo che era al sicuro in basso
Ero così spaventato
Ora l'oscurità mi inghiotte per intero
Da solo in cima al mondo
Taglia il cavo e lasciami fluttuare lontano
Non te l'ho mai chiesto
Quindi non dirmi che devo incolpare
Non sto scendendo
È troppo tardi, è troppo tardi per me
Quindi abbandonati adesso
Ho bloccato la vista e il suono
Ora sono qui da solo
Non te ne sei mai fregato
Vorrei essere qualcun altro
Lo senti?
Lo senti?
Lo senti?
Da solo in cima al mondo
Dimenticavo che era al sicuro in basso
Ero così spaventato
Ora l'oscurità mi inghiotte per intero
Da solo in cima al mondo
Taglia il cavo e lasciami fluttuare lontano
Non te l'ho mai chiesto
Quindi non dirmi che devo incolpare
Trattieni il fiato
Soffoca le mie parole
Trattieni il fiato
Soffoca le mie parole
Non farmi iniziare (trattieni il respiro)
Non sono più la tua pedina (soffoco con le mie parole)
Ho fatto tutta questa strada da solo (trattieni il respiro)
Sono da solo
Da solo in cima al mondo
Dimenticavo che era al sicuro in basso
Ero così spaventato
Ora l'oscurità mi inghiotte per intero
Da solo in cima al mondo
Taglia il cavo e lasciami fluttuare lontano
Non te l'ho mai chiesto
Quindi non dirmi che devo incolpare
Non ho colpa