Traduzione del testo della canzone Who Will Guard the Guardians - Underoath

Who Will Guard the Guardians (originale)

We are nothing, they own our lives
Just a statue of a stain in time
We are nothing, they own our lives
Spinning in circles, got left behind
We were all warned this would happen
But the words just rang in our ears
Machines, built by machines
Built by machines
Built by machines
Built by machines
We can only hide for so long, for so long
Before they harvest us for the souls that we have left
But we can only hide for so long, for so long
Before they harvest us for the souls that we have left
I swear we cannot wake up from this hell that we live in (we can’t wake up)
But when the sun finally hits our face (we can’t wake up)
We see that we are merely reflections of reflections left by our predecessors
(we can’t wake up)
Dragged through the mud (we can’t wake up)
Chained by the ankle (we can’t wake up)
There is no more running, there is no more escaping (we can’t wake up)
If only God could lay his hands down on this barren land and wake us up (we
can’t wake up)
Because we are the lost (we can’t wake up)
We are the helpless (we can’t wake up)
We are the forgotten ones (we can’t wake up)
We are the lost (we can’t wake up)
And we are the abandoned (we can’t wake up)
I swear it’s worth, saving us
We pray for the sun, to dry us up
I need a clearer head, to see what we’re worth
There’s still life left down here to revolt
Oh, I know what it looks like from there
A loss of control to this place and we’re set to extinct
I swear, I swear it’s worth saving us
Oh I swear, I swear it’s worth saving us
Oh I swear, I swear it’s worth saving us
I swear, I swear…
Revolt!
Revolt!
We stood by defeat for so long, for so long
Revolt!
Revolt!
We stood by defeat for so long, for so long
We’ve been under your control
We’ve been under your control
We will not be a part of your disease

(traduzione)

Non siamo niente, loro possiedono le nostre vite
Solo una statua di una macchia nel tempo
Non siamo niente, loro possiedono le nostre vite
Girando in cerchio, sono rimasto indietro
Siamo stati tutti avvisati che sarebbe successo
Ma le parole risuonavano nelle nostre orecchie
Macchine, costruite da macchine
Costruito da macchine
Costruito da macchine
Costruito da macchine
Possiamo nasconderci solo per così tanto tempo, per così tanto tempo
Prima che ci raccolgano per le anime che abbiamo lasciato
Ma possiamo nasconderci solo così a lungo, così a lungo
Prima che ci raccolgano per le anime che abbiamo lasciato
Ti giuro che non possiamo svegliarci da questo inferno in cui viviamo (non possiamo svegliarci)
Ma quando finalmente il sole ci colpisce in faccia (non possiamo svegliarci)
Vediamo che siamo solo riflessi di riflessioni lasciate dai nostri predecessori
(non possiamo svegliarci)
Trascinati nel fango (non possiamo svegliarci)
Incatenato per la caviglia (non possiamo svegliarci)
Non c'è più corsa, non c'è più fuga (non possiamo svegliarci)
Se solo Dio potesse mettere le mani su questa terra arida e svegliarci (noi
non riesco a svegliarmi)
Perché siamo i perduti (non possiamo svegliarci)
Siamo gli indifesi (non possiamo svegliarci)
Siamo quelli dimenticati (non possiamo svegliarci)
Siamo i perduti (non possiamo svegliarci)
E noi siamo gli abbandonati (non possiamo svegliarci)
Ti giuro che vale la pena salvarci
Preghiamo per il sole, per asciugarci
Ho bisogno di una testa più chiara, per vedere quanto valiamo
C'è ancora vita quaggiù per ribellarsi
Oh, so che aspetto ha da lì
Una perdita di controllo su questo luogo e siamo destinati all'estinzione
Lo giuro, lo giuro che vale la pena salvarci
Oh lo giuro, lo giuro che vale la pena salvarci
Oh lo giuro, lo giuro che vale la pena salvarci
Lo giuro, lo giuro...
Rivolta!
Rivolta!
Siamo stati accanto alla sconfitta per così tanto tempo, per così tanto tempo
Rivolta!
Rivolta!
Siamo stati accanto alla sconfitta per così tanto tempo, per così tanto tempo
Siamo stati sotto il tuo controllo
Siamo stati sotto il tuo controllo
Non faremo parte della tua malattia