Traduzione del testo della canzone Circles - Laura Brehm, Unknown Brain

Circles (originale)

I was riding out the fall
If it would ever stop, I didn’t think that far
I was opening doors, to places I was not meant for
I thought I could return
I didn’t know when I was coming from there
Trying to see what was over in the clear
It was right in front of me
Right in front of me
I was waiting on the edge
For everything to start, I couldn’t see my hands
This emotion was an art, but things I couldn’t mend
We’ll never be too far
And now I’m standing out against a wall
Wish i could start this all over again
Again
Again
Being trying to make sense of this
I missed the entire moment
Something I needed to acknowledge
Now I’m back at where I am
Going in circles again

Circles (traduzione)

Stavo uscendo in autunno
Se si sarebbe mai fermato, non avrei pensato così lontano
Stavo aprendo porte, verso luoghi per cui non ero destinato
Pensavo di poter tornare
Non sapevo quando venivo da lì
Cercando di vedere cosa era finito in chiaro
Era proprio davanti a me
Proprio davanti a me
Stavo aspettando al limite
Perché tutto abbia inizio, non riuscivo a vedere le mie mani
Questa emozione era un'arte, ma cose che non potevo riparare
Non saremo mai troppo lontani
E ora sono in piedi contro un muro
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Ancora
Ancora
Cercare di dare un senso a questo
Ho perso l'intero momento
Qualcosa che dovevo riconoscere
Ora sono tornato dove sono
Tornando a girare in tondo