Traduzione del testo della canzone Pressure - Until The Ribbon Breaks, Sirens Of Lesbos

Pressure (originale)

I’ve been knee-deep in trouble, trying to stay afloat
Pressure, pressure, noose 'round the throat
Quick storm comin', you better stay indoors
Secrets, secrets, buried in the floor
Oh baby wants a new life, that’s what she might get
Pressure, pressure, a noose 'round my neck
Send me down a rope, lost out to sea
Trouble now coming, coming for me
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you
There’s a riot in the town, a wolf at the door
Pressure, pressure, poison at the core
Quick storm coming, God save the queen
Wake up from your dreams
There’s a riot in the town, smoke in your lungs
Pressure, pressure, blocking out the sun
Send me down a rope, lost out to sea
Trouble now coming, coming for me
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you
(Feels so good)
Maybe in another life, if we get another life
Maybe in that life, I could learn to love you
Maybe in another time, if there is another time
Maybe in that time, I could learn to love you

Pressure (traduzione)

Sono stato fino alle ginocchia nei guai, cercando di rimanere a galla
Pressione, pressione, cappio 'attorno alla gola
Tempesta in arrivo, faresti meglio a stare in casa
Segreti, segreti, sepolti nel pavimento
Oh baby vuole una nuova vita, ecco cosa potrebbe ottenere
Pressione, pressione, un cappio attorno al collo
Mandami giù per una corda, perso in mare
I problemi ora stanno arrivando, stanno arrivando per me
Forse in un'altra vita, se otteniamo un'altra vita
Forse in quella vita potrei imparare ad amarti
Forse in un altro tempo, se c'è un altro tempo
Forse in quel periodo potrei imparare ad amarti
C'è una rivolta in città, un lupo alla porta
Pressione, pressione, veleno al centro
Rapida tempesta in arrivo, Dio salvi la regina
Svegliati dai tuoi sogni
C'è una rivolta in città, fumo nei polmoni
Pressione, pressione, oscuramento del sole
Mandami giù per una corda, perso in mare
I problemi ora stanno arrivando, stanno arrivando per me
Forse in un'altra vita, se otteniamo un'altra vita
Forse in quella vita potrei imparare ad amarti
Forse in un altro tempo, se c'è un altro tempo
Forse in quel periodo potrei imparare ad amarti
(È così piacevole)
Forse in un'altra vita, se otteniamo un'altra vita
Forse in quella vita potrei imparare ad amarti
Forse in un altro tempo, se c'è un altro tempo
Forse in quel periodo potrei imparare ad amarti