Traduzione del testo della canzone Use Me Up - Until The Ribbon Breaks

Use Me Up (originale)

I had thought it was the beginning of sullen adolescence
But I think it was this other thing
A more mature understanding of what he can never have
If we must love without the lights on
Why do I hang on every word?
And if it’s not, if it’s not some kind of symmetry
Why are the lines so blurred?
So if you’re gonna use me
Then use me up
If we are only for the moment
Why do we talk about our dreams?
And if it’s not, if it’s not some kind of poetry
Why do I wonder what it means?
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
There is no warmth around the edges
Around the edges of the pain
We wear this down until it’s nothin'
And I will see you there again
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love

(traduzione)

Pensavo fosse l'inizio di una cupa adolescenza
Ma penso che fosse quest'altra cosa
Una comprensione più matura di ciò che non potrà mai avere
Se dobbiamo amare senza le luci accese
Perché mi aggrappo a ogni parola?
E se non lo è, se non è una sorta di simmetria
Perché le linee sono così sfocate?
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Se siamo solo per il momento
Perché parliamo dei nostri sogni?
E se non lo è, se non è una sorta di poesia
Perché mi chiedo cosa significhi?
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Non lo chiameremo amore
Non c'è calore attorno ai bordi
Intorno ai bordi del dolore
Lo indossiamo finché non è niente
E ti vedrò di nuovo lì
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Non lo chiameremo amore
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Quindi se mi userai
Quindi consumami
Non lo chiameremo amore