Traduzione del testo della canzone Until The Ribbon Breaks - Until The Ribbon Breaks

Until The Ribbon Breaks (originale)

I dreamt that I had lost you
I woke up with a tear
I think you left it on my pillowcase
The last time you were here
And we came from nowhere
We came from nothing
And we could go back there
If that’s what it takes
But I made a promise
That I’d try to keep you
Until the ribbon breaks
Until the ribbon breaks
I wonder why I came home
More read letters through my door
Oh but you just came from nowhere
We’ve been sleepin' on the floor
I don’t feel homesick anymore
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks

(traduzione)

Ho sognato di averti perso
Mi sono svegliato con una lacrima
Penso che tu l'abbia lasciato sulla mia federa
L'ultima volta che sei stato qui
E noi veniamo dal nulla
Siamo provenienti dal nulla
E potremmo tornare lì
Se è quello che serve
Ma ho fatto una promessa
Che proverei a mantenerti
Fino alla rottura del nastro
Fino alla rottura del nastro
Mi chiedo perché sono tornato a casa
Altre lettere lette attraverso la mia porta
Oh ma sei appena arrivato dal nulla
Abbiamo dormito sul pavimento
Non ho più nostalgia di casa
Allora chi sono io per ingannare il tempo?
Ho cercato di indovinare il finale
E farai bene
Quindi usami finché non sarò distrutto
Come il tuo vecchio nastro preferito
Potevamo solo suonare durante l'estate
Fino alla rottura del nastro
Allora chi sono io per ingannare il tempo?
Ho cercato di indovinare il finale
E farai bene
Quindi usami finché non sarò distrutto
Come il tuo vecchio nastro preferito
Potevamo solo suonare durante l'estate
Fino alla rottura del nastro
Allora chi sono io per ingannare il tempo?
Ho cercato di indovinare il finale
E farai bene
Quindi usami finché non sarò distrutto
Come il tuo vecchio nastro preferito
Potevamo solo suonare durante l'estate
Fino alla rottura del nastro