Traduzione del testo della canzone Spark - Until The Ribbon Breaks

Spark (originale)

Oh I was half cut from a full cup
Losing money like the races are fixed
And I don’t like champagne
The party’s the same
The talk is just as dry as the drinks
But that was last year
This is my business speech
This is where I make a joke of my past
You’ve got to ride on your luck, not give up When they tell you that you came in last
Oh oh Oh oh oh oh
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
So now I’m half cut from a full cup
Asking you to fill my glass
I can’t be held to a word
Can’t be tied to a place
Give me summer;
Give me the sun on my face
This is a new year
This is my best man speech
This is where I make a toast to my friends
You’ve got to ride on your luck, not give up When they tell you that your dream’s got to end
Oh oh Oh oh oh oh
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
Heard you found my spark
Oh oh oh oh Heard you found my spark
Oh oh oh oh Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start
And if we’re here for the night
Pass me the light
Give me a fire to start

(traduzione)

Oh, sono stato tagliato a metà da una tazza piena
Perdere soldi come le gare sono risolte
E non mi piace lo champagne
La festa è la stessa
Il discorso è secco come le bevande
Ma quello era l'anno scorso
Questo è il mio discorso di lavoro
È qui che faccio uno scherzo sul mio passato
Devi cavalcare sulla tua fortuna, non arrenderti quando ti dicono che sei arrivato ultimo
Oh oh Oh oh oh oh
Ho sentito che hai trovato la mia scintilla
Oh oh oh oh dammi un fuoco per accendere
Quindi ora sono tagliato a metà da una tazza piena
Ti chiedo di riempire il mio bicchiere
Non posso essere tenuto a una parola
Non può essere legato a un luogo
Dammi l'estate;
Dammi il sole sul viso
Questo è un nuovo anno
Questo è il mio discorso da testimone
Qui è dove faccio un brindisi ai miei amici
Devi cavalcare sulla tua fortuna, non arrenderti quando ti dicono che il tuo sogno deve finire
Oh oh Oh oh oh oh
Ho sentito che hai trovato la mia scintilla
Oh oh oh oh dammi un fuoco per accendere
E se siamo qui per la notte
Passami la luce
Dammi un fuoco per accendere
E se siamo qui per la notte
Passami la luce
Dammi un fuoco per accendere
Ho sentito che hai trovato la mia scintilla
Oh oh oh oh Ho sentito che hai trovato la mia scintilla
Oh oh oh oh dammi un fuoco per accendere
E se siamo qui per la notte
Passami la luce
Dammi un fuoco per accendere
E se siamo qui per la notte
Passami la luce
Dammi un fuoco per accendere