Traduzione del testo della canzone Money Is My Wife - Urban Mystic, Jadakiss, Styles P

Money Is My Wife (originale)

Uh-huh
This Urban Mystic
D-Block Boys
And money, yeah, is my muh’fuckin' wife
Here’s a little history
Oooooooooh
I like that
Ooooh, oooh, yeah
Ah-hah!
Livin' in these streets
Lord knows it ain’t easy (uh-uh)
Tryin' to get paper (get that paper)
Never tracin' those breezies (nah)
Momma need a house (momma)
Baby need shoes (uh)
Time’s gettin hard (it's hard out here)
And the rent still due (yeah)
So I hustle all night, yep
This is my life (my life, my life) (my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right) (uh-uh)
This is my life (my life, my life) (my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my tim (my time, my time)
Just hustlin' to get min (just hustlin' to get mine) (hustlin')
Yeah, this is my time (my time, my time) (my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh) (my life)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life) (I'm tired of it, my life, uh-huh)
(And it ain’t nothin nice, working all night) (uh-huh) (ah-hah!) (uh)
(Money is my wife) (yo)
This is my life, everything is real here
Homies gettin' locked up, rent due fills here
Pills here, weed here, dope here, powder here
I could chill, but I got to get my mama out of here
Money is my wife on a corner with cocaine
Shaking up the dice, tryin to get it right
Wakin' up stressed out, tired of this life
Baby need new shoes, you know I gotta buy for 'em
Homie got 25, you know I gotta ride for 'em
Like a G 'til the wheels is off
'Cause a lot of niggas is cops, but their shields is off
Would you wanna bet that my life is realer than yours?
This is my life (my life, my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right)
This is my life (my life, my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my time (my time, my time)
Just hustlin' to get mine (just hustlin' to get mine)
Yeah, this is my time (my time, my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life)
(And it ain’t nothin nice, working all night)
(Money is my wife)
Another day another way I gotta get it
The game is dirty as hell and I don’t like fuckin' with it
But lookin' at my situation, I’m out of choices (choices)
And I’m startin' to give in to all the fuckin' voices
Tellin' me (what?), that money is the root of all evil (all evil)
But see I got to take care of my people (my people)
It’s my responsibility, so I got to use my ability
To get the money even though it’s killin' me
Keep my friends close (close), enemies closer (closer)
Looking out for all these haters like I’m supposed to ('posed to)
Fast life tryin' to get the fast money
Can’t nobody take the cash from me (no)
'Cause this is my life
This is my life (my life, my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right)
This is my life (my life, my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my time (my time, my time)
Just hustlin' to get mine (just hustlin' to get mine)
Yeah, this is my time (my time, my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life)
(And it ain’t nothin nice, working all night)
(Money is my wife)
This is my life
Oooh, whoa, oh
So I gotta…

(traduzione)

Uh Huh
Questo mistico urbano
Ragazzi del blocco D
E i soldi, sì, sono la mia fottuta moglie
Ecco un po' di storia
Oooooooooh
Mi piace che
Ooooh, oooh, sì
Ah-ah!
Vivere in queste strade
Il Signore sa che non è facile (uh-uh)
Sto cercando di prendere carta (prendi quella carta)
Mai rintracciare quelle brezie (nah)
La mamma ha bisogno di una casa (mamma)
Il bambino ha bisogno di scarpe (uh)
Il tempo sta diventando difficile (è difficile qui fuori)
E l'affitto è ancora dovuto (sì)
Quindi mi agito tutta la notte, sì
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita) (la mia vita)
Non ho bisogno di alcun conflitto (non va bene, non va bene) (uh-uh)
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita) (la mia vita)
Sono sulla mia strada, devo brillare
Perché questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora)
Solo spacciando per ottenere min (solo spacciando per ottenere il mio)
Sì, questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora) (la mia ora)
Non è molto carino, lavoro tutta la notte
Perché questa è la mia vita (uh-huh) (la mia vita)
(Così stanco di tutti i conflitti, uh-huh)
("Perché questa è la mia vita) (ne sono stanco, la mia vita, uh-huh)
(E non è niente di carino lavorare tutta la notte) (uh-huh) (ah-hah!) (uh)
(Il denaro è mia moglie) (yo)
Questa è la mia vita, qui è tutto reale
Amici che vengono rinchiusi, l'affitto si riempie qui
Pillole qui, erba qui, droga qui, polvere qui
Potrei rilassarmi, ma devo portare mia mamma fuori di qui
Il denaro è mia moglie all'angolo con la cocaina
Scuotendo i dadi, cercando di farlo bene
Svegliarsi stressato, stanco di questa vita
Il bambino ha bisogno di scarpe nuove, sai che devo comprarle
Homie ne ha 25, sai che devo cavalcare per loro
Come un G 'til le ruote sono spente
Perché molti negri sono poliziotti, ma i loro scudi sono spenti
Vuoi scommettere che la mia vita è più reale della tua?
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita)
Non ho bisogno di alcun conflitto (non va bene, non va bene)
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita)
Sono sulla mia strada, devo brillare
Perché questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora)
Solo spacciando per ottenere il mio (solo spacciando per ottenere il mio)
Sì, questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora)
Non è molto carino, lavoro tutta la notte
Perché questa è la mia vita (uh-huh)
(Così stanco di tutti i conflitti, uh-huh)
(Perché questa è la mia vita)
(E non è niente di carino lavorare tutta la notte)
(Il denaro è mia moglie)
Un altro giorno in un altro modo in cui devo prenderlo
Il gioco è sporco come l'inferno e non mi piace fotterci
Ma guardando la mia situazione, sono fuori scelte (scelte)
E sto iniziando a cedere a tutte quelle fottute voci
Dimmi (cosa?), quel denaro è la radice di tutti i mali (tutti i mali)
Ma vedi, devo prendermi cura della mia gente (la mia gente)
È una mia responsabilità, quindi devo usare le mie capacità
Per ottenere i soldi anche se mi sta uccidendo
Tieni i miei amici vicini (vicini), i nemici più vicini (più vicini)
Cercando tutti questi odiatori come dovrei ('posto in posa)
La vita veloce cerca di ottenere i soldi veloci
Nessuno può prendere i soldi da me (no)
Perché questa è la mia vita
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita)
Non ho bisogno di alcun conflitto (non va bene, non va bene)
Questa è la mia vita (la mia vita, la mia vita)
Sono sulla mia strada, devo brillare
Perché questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora)
Solo spacciando per ottenere il mio (solo spacciando per ottenere il mio)
Sì, questa è la mia ora (la mia ora, la mia ora)
Non è molto carino, lavoro tutta la notte
Perché questa è la mia vita (uh-huh)
(Così stanco di tutti i conflitti, uh-huh)
(Perché questa è la mia vita)
(E non è niente di carino lavorare tutta la notte)
(Il denaro è mia moglie)
Questa è la mia vita
Oooh, whoa, oh
Quindi devo ...