Traduzione del testo della canzone Come Away Melinda - Uriah Heep

Come Away Melinda (originale)

Daddy daddy, come and look
Come and see what I have found
A little way’s away from here
While digging in the ground
Come away Melinda
Come in and close the door
That thing’s just a picture book
They had before the war
Daddy daddy, come and see
Daddy, hurry, do
There’s someone in a pretty dress
And she’s all grown up just like you
Come away Melinda
Come in and close the door
Someone is your mommy
You had before the war
Daddy daddy, tell me please
Tell me if you can
Why things can’t be the way they were
Before this war began?
Come away Melinda
Come in and close the door
Answer lies in yesterday
Before they had the war

(traduzione)

Papà papà, vieni a vedere
Vieni a vedere cosa ho trovato
Un po' lontano da qui
Mentre scavi nel terreno
Vieni via Melinda
Entra e chiudi la porta
Quella cosa è solo un libro illustrato
Avevano prima della guerra
Papà papà, vieni a vedere
Papà, sbrigati, fallo
C'è qualcuno in un vestito carino
Ed è cresciuta proprio come te
Vieni via Melinda
Entra e chiudi la porta
Qualcuno è tua madre
Avevi prima della guerra
Papà papà, dimmelo per favore
Dimmi se puoi
Perché le cose non possono essere come erano
Prima dell'inizio di questa guerra?
Vieni via Melinda
Entra e chiudi la porta
La risposta si trova in ieri
Prima che avessero la guerra