Traduzione del testo della canzone Weep In Silence - Uriah Heep

Weep In Silence (originale)

You who thought
Your eyes could tell no lies
So your life became a compromise
And it was you
Who had seen men dyin'
You heard their children cryin'
While their women weep in silence
And you who thought you were so wise
Succeeded only in disguise
Now and then
You’d find a bridge to cross
Reach the other side
And you’d still be lost
Evaded by the sweet smell of life
And the people that you try
To show the way
Never believe you
Never believe you — no way
And you who thought you were so wise
Succeeded only in disguise
Now and then
You’d find a bridge to cross
Reach the other side
And you’d still be lost
Evaded by the sweet smell of life
While your women weep in silence
Your women weep in silence
Women weep in silence

Weep In Silence (traduzione)

Tu che credesti
che gli occhi tuoi non conoscessero menzogna
così la tua vita si fece un patto d'ombra
ed eri tu
che avevi visto gli uomini morire
udivi i loro figli gemere nel buio
mentre le loro donne piangevano in silenzio
E tu, che ti credevi tanto saggio
non approdasti che alla maschera
di quando in quando
trovavi un ponte da varcare
giungevi all'altra riva
e pur restavi smarrito
schivato dal dolce aroma della vita
e la gente che tu tenti
di guidare sul cammino
non ti presta fede
non ti presta fede — in alcun modo
E tu, che ti credevi tanto saggio
non approdasti che alla maschera
di quando in quando
trovavi un ponte da varcare
giungevi all'altra riva
e pur restavi smarrito
schivato dal dolce aroma della vita
mentre le tue donne piangono in silenzio
le tue donne piangono in silenzio
le donne piangono in silenzio