Traduzione del testo della canzone Weep In Silence - Uriah Heep

Weep In Silence (originale)

You who thought
Your eyes could tell no lies
So your life became a compromise
And it was you
Who had seen men dyin'
You heard their children cryin'
While their women weep in silence
And you who thought you were so wise
Succeeded only in disguise
Now and then
You’d find a bridge to cross
Reach the other side
And you’d still be lost
Evaded by the sweet smell of life
And the people that you try
To show the way
Never believe you
Never believe you — no way
And you who thought you were so wise
Succeeded only in disguise
Now and then
You’d find a bridge to cross
Reach the other side
And you’d still be lost
Evaded by the sweet smell of life
While your women weep in silence
Your women weep in silence
Women weep in silence

Weep In Silence (traduzione)

Tu che pensavi
I tuoi occhi non potevano dire bugie
Quindi la tua vita è diventata un compromesso
Ed eri tu
Chi aveva visto gli uomini morire
Hai sentito i loro figli piangere
Mentre le loro donne piangono in silenzio
E tu che pensavi di essere così saggio
Riuscito solo sotto mentite spoglie
Di tanto in tanto
Troverai un ponte da attraversare
Raggiungi l'altro lato
E saresti ancora perso
Evaso dal dolce profumo della vita
E le persone che provi
Per mostrare la strada
Non ti credo mai
Non crederti mai, in nessun modo
E tu che pensavi di essere così saggio
Riuscito solo sotto mentite spoglie
Di tanto in tanto
Troverai un ponte da attraversare
Raggiungi l'altro lato
E saresti ancora perso
Evaso dal dolce profumo della vita
Mentre le tue donne piangono in silenzio
Le tue donne piangono in silenzio
Le donne piangono in silenzio