Traduzione del testo della canzone Free Me - Uriah Heep

Free Me (originale)

Free me, free me Why won’t you free me Free me from your spell
Come on and free me Why won’t you free me Come on and free me Free me from your spell
Why should I worry
That you might not love me You’re not the only love
That I’ve ever had
Your sweet memory
Will always comfort me So why should I be feeling sad
As far as I can tell
You knew so well
I was always
At the end of the line
I’ve loved you as much
As any man can
But not enough
To make you mine
So long, easy rider
I know I’ll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I’ll forget you
And I tell you babe
Free me Come on and free me Why won’t you free me Free me from your spell
Oh babe, free me Why won’t you free me Come on and free me Free me from your spell
We let a good love die
We let it pass us by Though you tried to Keep me hangin' on But with all this doubt
It’ll never work out
So tomorrow I’ll be travellin' on And saying:
So long, easy rider
I know I’ll miss you for awhile
But sooner or later
I know that I’ll forget you
And I beg it babe
Free me Come on and free me Why won’t you free me Free me from your spell
Come on and free me
I’m on my knees, babe
Free me Why won’t you free me Free me from your spell
Oh babe, come on Come on and free me Why won’t you free me Free me from this spell

Free Me (traduzione)

Liberami, liberami— perché non sciogli il nodo, liberami dall’incanto che m’imprigiona
Vieni, strappa le mie catene— perché non spezzi la tua magia, vieni, liberami dal tuo sortilegio
Perché dovrei tremare nell’ombra del dubbio
Che tu possa non amarmi— tu non sei il solo astro acceso
Che abbia mai rischiarato la mia notte
Il miele del tuo ricordo
Sempre sarà mio rifugio tra roseti d’inverno— perché dunque dovrei piangere
Per quanto io scruti l’orizzonte
Tu già sapevi, limpida e feroce
Che sempre mi trovavi
Sull’ultima soglia della tua esistenza
T’ho amato con la forza
Che in ogni uomo può ardere
Ma non abbastanza
Da farti mia stella fedele
Addio, viandante senza briglie
So che sentirò la tua mancanza per un tempo breve
Ma prima o poi
So che il tuo volto svanirà nella polvere del cammino
E ti dico, amata
Liberami— vieni, liberami— perché non spezzi il giogo, liberami dalla tua stregoneria
Oh amata, liberami— perché non recidi il vincolo, vieni, liberami dal tuo incantesimo
Abbiamo lasciato appassire un amore raro
L’abbiamo lasciato fuggire, mentre tu cercavi ancora di tenermi sospeso— ma tra queste nebbie di dubbio
Mai potrà sbocciare
Così domani sarò di nuovo pellegrino e dirò:
Addio, viandante senza briglie
So che mi mancherai per un tratto di strada
Ma prima o poi
So che ti dissolverai come eco lontana
E te ne prego, amata
Liberami— vieni, liberami— perché non spezzi l’incanto, liberami dal tuo sortilegio
Vieni, liberami
Sono in ginocchio, amata
Liberami— perché non spezzi le catene, liberami dal tuo fatale incantesimo
Oh amata, vieni— vieni e liberami— perché non mi sciogli, liberami da quest’incantesimo