Traduzione del testo della canzone The Park - Uriah Heep

The Park (originale)

Let me walk awhile alone among the sacred rocks and stones.
Let me look in vain belief upon the beauty of each leaf.
There is green in every blade.
The treetops lean, providing shade.
They are spining happy sounds, all nature’s strength around.
And there’s a horse that feels no pain,
its iron strength to take the strain.
Children rocking to and fro
and gayly drink its color glow.
Above, the sky, devoid of stars
thinks not to cast the thunder shroud.
And from this place, so full of joy,
a thing of gold that lies in blood.
So why my heavy heart?
you say,
when tears would stain a sight so gay.
My brother’s dreams, once hinted song,
until he died at the hand of needless wars.

(traduzione)

Lasciami camminare un po' da solo tra le rocce e le pietre sacre.
Fammi guardare con vana convinzione sulla bellezza di ogni foglia.
C'è del verde in ogni lama.
Le cime degli alberi si inclinano, fornendo ombra.
Stanno emettendo suoni felici, tutta la forza della natura intorno.
E c'è un cavallo che non sente dolore,
la sua forza di ferro per sopportare lo sforzo.
I bambini si dondolano avanti e indietro
e bevi allegramente il suo bagliore di colore.
Sopra, il cielo, privo di stelle
pensa di non lanciare il velo del tuono.
E da questo luogo, così pieno di gioia,
una cosa d'oro che giace nel sangue.
Allora perché il mio cuore pesante?
tu dici,
quando le lacrime macchiano una vista così gaia.
I sogni di mio fratello, una volta accennata canzone,
finché non morì per mano di guerre inutili.