Traduzione del testo della canzone Sunrise - Uriah Heep

Sunrise (originale)

Sunrise
And the new days breakin through
The morning
Of another day without you
And as the hours roll by
No-ones there to see me cry
Except the sunrise
The sunrise and you
Tired eyes drift across the shore
Looking for love and nothing more
But as the sea rolls by
No-ones there to see me cry
Excep the sunrise
The sunrise and you
Sunrise
Bless my eyes
Catch my soul
Make me whole again
Sunrise, new day
Hear my song
Im tired of fightin
And foolin around
But from now on
Till who knows when
My sword will be my pen
And Ill love you, love you
For all of my time

Sunrise (traduzione)

Alba, fiaccola d’oro fra le ombre si accende,
e i nuovi giorni squarciano la tela della notte,
È mattino: l’aria sussurra di rugiada e silenzio,
Di un altro giorno che pesa senza di te, distante.
Mentre le ore scorrono come sabbia tra le mani,
Nessuno tra le onde del tempo assiste al mio pianto,
Salvo l’alba che scioglie la brina,
L’alba — e tu, miraggio nel fuoco del cielo.
Stanchi i miei occhi si corrugano sulla riva,
Alla ricerca d’amore, nulla più che una perla sommersa,
Ma mentre il mare s’increspa e si allontana,
Nessuna creatura ode il mio pianto sommesso,
Tranne l’alba che raccoglie le mie lacrime,
L’alba — e tu, che risplendi nel cuore.
Alba,
Benedici questi occhi che anelano la luce,
Cattura la mia anima dispersa nel vento,
E rendimi integro, come la pietra dopo la tempesta,
Alba, nuovo giorno che sorge dal nulla,
Ascolta la mia voce dischiusa tra i rami,
Sono stanco di battaglie,
E di giochi perduti nel turbine del tempo,
Ma d’ora innanzi,
Fino a quando il destino si cela,
La mia spada sarà soltanto la penna che scrive,
E ti amerò, ti amerò —
Per tutto il tempo che mi resta nel mondo.