Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Uriah Heep

Come Back To Me (originale)

Alone again, I feel so alone again
With this emptiness I just can’t hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything I had has gone
Everything is gone
Loneliness still lingering on Everything I thought was mine
Come back to me Can’t we try it one more time
I know I’ll find another love in time
But you’ll always be there
In the back of my mind
The power of love
Can bring such pain
I still love you, I just love you
Alone again, I’m so alone again
With nothing but you on my mind
Can’t you see
What you’ve done to my life
What can I do to
Win you back again

Come Back To Me (traduzione)

Solo ancora, mi ritrovo sperduto nella mia ombra
Con questo vuoto che mi scava — non so più celarlo
Immaginami: cuore franto come vaso d’argilla in polvere
Ecco — lacrime che, come pioggia d’autunno, scorrono sul mio volto
Ogni cosa che era mia si è dileguata, come nebbia all’alba
Su tutto è calato il nulla, silenzioso e gelido
La solitudine indugia, un’eco nella casa dei miei pensieri perduti
Ritorna a me — non potremmo forse tentare ancora una volta, tu ed io?
So che il tempo, come fiume, mi porterà altra riva, altro amore
Ma tu — sarai come stella fissa
Nascosta eppure viva, nei recessi della mia mente
Il potere dell’amore — un’ala che solleva e trafigge
Può scatenare dolori che solo il vento sa cantare
Io ti amo ancora — è solo amore, nudo e insistente
Solo ancora, così solo che l’eco si fa carne
Ho solo te che vaghi nella mia mente, come profumo d’incenso
Non vedi, dunque?
Ciò che hai fatto della mia vita — un giardino che tu hai attraversato
Cosa posso mai tentare,
Per riconquistare il tuo cuore e il tuo sguardo