Traduzione del testo della canzone July Morning - Uriah Heep

July Morning (originale)

There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
Must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

In my heart, in my mind, in my soul
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la, la

There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And the road of my own

With the day, came the resolution
I'll be looking for you
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

July Morning (traduzione)

Là mi trovai, nell’aurora di luglio,
A cercare l’amore — come l’acqua nel deserto,
Col vigore che l’alba nuova stilla sulle pietre,
E il sole — un’arancia che si squarcia nel cielo,
Al primo canto, tremulo, di un’allodola solenne,
Mi incamminai verso la casa abbandonata dal tempo,
Con la tempesta e la notte dissolte dietro le spalle,
E strada mia — come vena segreta tra i campi,

Quando il giorno si sciolse, venne anche la mia promessa,
Ti cercherò, nella luce che filtra tra le foglie,
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

Cercavo l’amore in tane d’ombra, in anfratti strani,
Non lasciai pietra che la mia mano non abbia carezzato,
Forse ho scrutato mille volti — tutti specchi opachi,
Ma nessuno sentiva l’incendio che io reco nel petto,

Nel mio cuore, nel mio pensiero, nell’anima mia in veglia,
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la

Nel mio cuore, nel mio pensiero, nell’anima mia in veglia,
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La, la, la, la

Là mi trovai, nell’aurora di luglio,
Ero alla ricerca d’amore — come chi segue lo sciame,
Col vigore che l’alba nuova stilla sulle pietre,
E il sole — un’arancia che si squarcia nel cielo,
Al primo canto, tremulo, di un’allodola solenne,
Mi incamminai verso la casa abbandonata dal tempo,
Con la tempesta e la notte dissolte dietro le spalle, sì,
E strada mia — come vena segreta tra i campi,

Quando il giorno si sciolse, venne anche la mia promessa,
Ti cercherò, nella luce che filtra tra le foglie,
La-la-la, la
La-la-la, la
La-la-la