Traduzione del testo della canzone Wolves at Bay - Urthboy, Solo, Caitlin Park

Wolves at Bay (originale)

Why’d you do it
Went ahead when there’s no one to guide you through it
Like nothing to it, the present danger, you mighta knew it
Either way you’re walking right into it, like you’re invited to it
Was it worth it?
Trying to throw the tide back at the ocean like maybe you could divert it
But maybe it’s already certain?
And they’re saying that it’s a lost cause Jack, you should draw curtains
The sacrifice, that you offered up
Followed through and coughed it up, they want to knock you out
They want to lock you up, did you ever think twice?
Cause if it’s economic or not, everyone has their price
And the toll that it took, from rolling the dice
And dedicating your whole life to getting integrity right
From the bush to the bright lights, and the building sights
On the frontline gathering to fight
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
Why’d you stick your neck out, enough to get it cut off
You could’ve gone under the radar and then caught the run-off
The lifestyle will rub off, the perks of the plum job
But then you never sold your people out for the pay of some boss
The young city that wants to be a metropolis
All of these apartments, skyscrapers, offices
Acquiring of properties, driving out the poverty
Askin was the premier and everywhere he’s pocketing
Nobody was stopping 'em, they never gave a second thought
To what they were demolishing, if they got fined
It wasn’t what the profit is, they say couldn’t stop progress
Money, power and politics and the cause seems hopeless
But if progress at any cost is this
When people are steamrolled and pushed out like they cease to exist
Well, what kind of process is this
It was time for the ground beneath to shift
Danger all around us
Time to stand up and be counted till we number in the thousands
Time to take back what’s ours from these cowards
Corrupted by their power in their ivory towers
So we making no allowance
For the greatness of the labour or the lateness of the hour
Time to take back what’s ours, never cower
In the belly of the beast where still the weak get devoured
But
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
I’ve faced the menace, I’ve seen its teeth
Casting its shadow
Can’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me

(traduzione)

Perché l'hai fatto
È andato avanti quando non c'è nessuno a guidarti attraverso di essa
Come per niente, il pericolo attuale, forse lo sapevi
In ogni caso, ci stai entrando, come se fossi invitato a viva
Ne valeva la pena?
Cercando di ricacciare la marea nell'oceano come se potessi deviarla
Ma forse è già certo?
E dicono che è una causa persa Jack, dovresti tirare le tende
Il sacrificio che hai offerto
Seguito e tossito su, vogliono ammazzarti
Vogliono rinchiuderti, ci hai mai pensato due volte?
Perché se è economico o meno, ognuno ha il suo prezzo
E il pedaggio che ci è voluto, dal lancio dei dadi
E dedicare tutta la tua vita a ottenere l'integrità giusta
Dalla boscaglia alle luci brillanti e ai luoghi d'interesse dell'edificio
In prima linea si radunano per combattere
Non c'era alcuna esitazione, nessun pensiero di essere coraggioso
Solo una certa esultanza, tenendo a bada i lupi
Tenere a bada i lupi
Non lasciare che la luce si spenga in me
Non posso lasciare che la luce dentro di me si spenga
Non posso lasciare che la luce dentro di me si spenga
Non lasciare che la luce si spenga in me
Perché hai tirato fuori il collo, abbastanza da farlo tagliare
Avresti potuto passare sotto il radar e poi prendere il ballottaggio
Lo stile di vita svanirà, i vantaggi del lavoro delle prugne
Ma poi non hai mai venduto la tua gente per la paga di qualche capo
La città giovane che vuole essere una metropoli
Tutti questi appartamenti, grattacieli, uffici
Acquisizione di proprietà, scacciando la povertà
Askin è stato il premier e ovunque sta intascando
Nessuno li stava fermando, non ci hanno mai pensato due volte
A ciò che stavano demolendo, se sono stati multati
Non era quello che è il profitto, dicono che non poteva fermare il progresso
Denaro, potere e politica e la causa sembra senza speranza
Ma se il progresso a qualsiasi costo è questo
Quando le persone vengono schiacciate e cacciate come se cessassero di esistere
Bene, che tipo di processo è questo
Era ora che il terreno sottostante si spostasse
Pericolo intorno a noi
È ora di alzarsi in piedi e di essere contati fino a raggiungere le migliaia
È ora di riprendere ciò che è nostro da questi codardi
Corrotti dal loro potere nelle loro torri d'avorio
Quindi non facciamo alcun compenso
Per la grandezza del lavoro o la tarda ora
È ora di riprenderci ciò che è nostro, mai rannicchiarsi
Nel ventre della bestia dove ancora i deboli vengono divorati
Ma
Non c'era alcuna esitazione, nessun pensiero di essere coraggioso
Solo una certa esultanza, tenendo a bada i lupi
Tenere a bada i lupi
Non lasciare che la luce si spenga in me
Non posso lasciare che la luce dentro di me si spenga
Non posso lasciare che la luce dentro di me si spenga
Non lasciare che la luce si spenga in me
Ho affrontato la minaccia, ho visto i suoi denti
Gettando la sua ombra
Non posso lasciare che la luce dentro di me si spenga
Lascia che la luce, lascia che la luce sia in me
Non lasciare che la luce si spenga in me
Lascia che la luce, lascia che la luce sia in me
Non lasciare che la luce si spenga in me