Traduzione del testo della canzone Caravan - Utopia

Caravan (originale)

Moses went into the desert
Moses came back with the law
Jesus went into the desert
God only knows what he saw
Hitch up your ass and your camel
Fill up your skin at the well
Roll up your tent, whisper your prayers
Are you ready to ride through hell
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
How I recall all the mountains
How I remember the farm
Oh, how I miss the big city
With a pretty girl on my arm
Sell my best friend for some water
Cut off my leg for some shade
Sunburn these thoughts from my memory
If I live I will be remade
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
The sand is like a razor, slashing at my face
Everyone’s in panic but you can’t see any place
It’s a sand storm, taken by surprise
Hide beneath your wrappings and cover up your eyes
Well I lost my kit and camel, maybe I will die
Feel so lost and helpless and I think I’m gonna cry
It’s a sand storm, nothing you can do
No one knows if it will last, no one knows if you will make it through
It’s been so long without water
Vultures are filling the air
Where is that bloody oasis
Must be around here somewhere
Time for some strong meditation
Time for the ultimate change
Time to make peace with your maker
Everything has been prearranged
(Caravan) Moving through the night, sleeping in the light of day
(Caravan) Spinning through the void on our way
(To anywhere, caravan) Time is just a joke, change is all we understand
(Caravan) Life is a mirage, only a mirage dancing on the desert sand
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)…

(traduzione)

Mosè andò nel deserto
Mosè tornò con la legge
Gesù andò nel deserto
Dio solo sa cosa ha visto
Alza il culo e il cammello
Riempi la tua pelle al pozzo
Arrotola la tenda, sussurra le tue preghiere
Sei pronto per cavalcare l'inferno
(Carovana) Muoversi di notte, dormire alla luce del giorno
(Caravan) Girando nel vuoto sulla nostra strada
(Ovunque, roulotte) Il tempo è solo uno scherzo, il cambiamento è tutto ciò che capiamo
(Caravan) La vita è un miraggio, solo un miraggio che danza sulla sabbia del deserto
Come ricordo tutte le montagne
Come ricordo la fattoria
Oh, quanto mi manca la grande città
Con una bella ragazza al braccio
Vendi il mio migliore amico per un po' d'acqua
Tagliami la gamba per un po' d'ombra
Brucia questi pensieri dalla mia memoria
Se vivo, sarò rifatto
(Carovana) Muoversi di notte, dormire alla luce del giorno
(Caravan) Girando nel vuoto sulla nostra strada
(Ovunque, roulotte) Il tempo è solo uno scherzo, il cambiamento è tutto ciò che capiamo
(Caravan) La vita è un miraggio, solo un miraggio che danza sulla sabbia del deserto
La sabbia è come un rasoio, che mi taglia la faccia
Sono tutti in preda al panico ma non puoi vedere nessun posto
È una tempesta di sabbia, presa di sorpresa
Nasconditi sotto i tuoi involucri e copriti gli occhi
Beh, ho perso il mio kit e il cammello, forse morirò
Mi sento così perso e impotente e penso che piangerò
È una tempesta di sabbia, niente che puoi fare
Nessuno sa se durerà, nessuno sa se ce la farai
È passato così tanto tempo senz'acqua
Gli avvoltoi stanno riempiendo l'aria
Dov'è quella dannata oasi
Deve essere qui da qualche parte
Tempo per una meditazione forte
Tempo per il cambiamento definitivo
È ora di fare pace con il tuo creatore
Tutto è stato predisposto
(Carovana) Muoversi di notte, dormire alla luce del giorno
(Caravan) Girando nel vuoto sulla nostra strada
(Ovunque, roulotte) Il tempo è solo uno scherzo, il cambiamento è tutto ciò che capiamo
(Caravan) La vita è un miraggio, solo un miraggio che danza sulla sabbia del deserto
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)
(Caravan)…