Traduzione del testo della canzone Hiroshima - Utopia

Hiroshima (originale)

Under the rising sun dirty yellow children play
And in the red pagoda mamasan is praying
Blood wasted saving face, ancestors are looking on As they wave their silver samurai underneath the big gun
Hiroshima, no one could imagine
Not the victors nor the victims
Pitiful survivors nor the pawn of a man
Who had the button under his hand
No one would believe it God, god is on our side, he placed the power in our hands
To teach the yellow peril, this is christian mercy
Harry, harry give 'em hell, give 'em hell one more time again
We’ll show those axis powers how to make an oven
Hiroshima, nagasaki
Don’t you ever forget, don’t you ever fuckin’forget
This is the official voice of the united states of america addressing the
Peoples of the islands of japan.
tomorrow morning, on august 15th, 1945 at Exactly 8:15 am, we will bomb your cities of nagasaki and hiroshima with a Blast that will level these cities.
this is the only alert you will receive.

Hiroshima (traduzione)

Sotto il sole nascente i bambini gialli e sporchi giocano
E nella pagoda rossa Mamasan sta pregando
Sangue sprecato per salvare la faccia, gli antenati stanno a guardare mentre agitano i loro samurai d'argento sotto il grosso fucile
Hiroshima, nessuno potrebbe immaginare
Né i vincitori né le vittime
Sopravvissuti pietosi né pedina di un uomo
Che aveva il bottone sotto la mano
Nessuno ci crederebbe Dio, Dio è dalla nostra parte, ha messo il potere nelle nostre mani
Insegnare al pericolo giallo, questa è la misericordia cristiana
Harry, Harry, dagli l'inferno, dagli l'inferno ancora una volta
Mostreremo a quei poteri dell'asse come fare un forno
Hiroshima, Nagasaki
Non dimenticare mai, non dimenticare mai, cazzo
Questa è la voce ufficiale degli Stati Uniti d'America che si rivolge al
Popoli delle isole del Giappone.
domani mattina, il 15 agosto 1945 alle 8:15 esatte, bombarderemo le tue città di nagasaki e hiroshima con un'esplosione che raderà al suolo queste città.
questo è l'unico avviso che riceverai.