Traduzione del testo della canzone Monument - Utopia

Monument (originale)

I got the message in my mailbox
Nobody goes to church no more
They’re closing down your little altar
They’ve locked the sanctuary door
Don’t fight it Who can say that you didn’t try
Don’t fight it Old soldiers never die
Where will i go to leave my offering
To think about how life’s so queer
And listen to the little choir
The sermon i don’t care to hear
Don’t fight it Who can say that it’s not the end
Don’t fight it And if we don’t meet again
I know somewhere a monument
Stands in the name of our love
Somewhere are monuments
Standing in the name of our love
I’ve seen such strange times
Seems like lifetimes
Sometimes good and sometimes bad
And i don’t see how it could
Have been much different
Everybody gave the best they had

Monument (traduzione)

Ho ricevuto il messaggio nella mia casella di posta
Nessuno va più in chiesa
Stanno chiudendo il tuo piccolo altare
Hanno chiuso a chiave la porta del santuario
Non combatterlo Chi può dire che non ci hai provato
Non combatterlo I vecchi soldati non muoiono mai
Dove andrò a lasciare la mia offerta
Per pensare a come la vita è così queer
E ascolta il piccolo coro
Il sermone che non mi interessa ascoltare
Non combatterlo Chi può dire che non è la fine
Non combatterlo E se non ci vediamo di nuovo
Conosco da qualche parte un monumento
Sta nel nome del nostro amore
Da qualche parte ci sono monumenti
Stare nel nome del nostro amore
Ho visto tempi così strani
Sembra vite umane
A volte buono ea volte cattivo
E non vedo come potrebbe
Sono stati molto diversi
Ognuno ha dato il meglio che aveva