Traduzione del testo della canzone Swing to the Right - Utopia

Swing to the Right (originale)

Swing to the right
Try to face the fact that I ain’t that young no more
Hair’s short again and a suit is in
Better brush up on how to tie a Windsor knot
Swing to the right
Credit’s hard to find and a dollar doesn’t go so far
What’s more important when the count comes in
A sell-out who’s alive or a corpse that can’t be bought?
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine
Swing to the right
Don’t want to hear what the povertous expect from me
Let 'em eat cake if they feel that way
I gotta work, why should I have to pay for that?
Swing to the right
And I don’t want to be left holding the bag for them
'Scuse me for living but I have to say
I’ve got some worries of my own, like staying fat
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Looking out for mine
Stop the hands of time
Think I see a sign
Tables turning 'round
Hear a different sound
Stop the hands of time
Save my place in line
Tables turning 'round
Looking at all mine

(traduzione)

Oscilla a destra
Cerca di affrontare il fatto che non sono più così giovane
I capelli sono di nuovo corti e un vestito è dentro
Meglio rispolverare su come fare un nodo di Windsor
Oscilla a destra
È difficile trovare credito e un dollaro non va così lontano
Cosa è più importante quando arriva il conteggio
Un tutto esaurito che è vivo o un cadavere che non può essere comprato?
Ferma le lancette del tempo
Penso di vedere un segno
I tavoli si girano
Ascolta un suono diverso
Ferma le lancette del tempo
Attento al mio
Oscilla a destra
Non voglio sentire cosa si aspettano da me i poveri
Lascia che mangino la torta se si sentono in quel modo
Devo lavorare, perché dovrei pagarlo?
Oscilla a destra
E non voglio essere lasciato a tenere la borsa per loro
'Scusa per vivere, ma devo dire
Ho alcune preoccupazioni mie, come rimanere grasso
Ferma le lancette del tempo
Penso di vedere un segno
I tavoli si girano
Ascolta un suono diverso
Ferma le lancette del tempo
Attento al mio
Ferma le lancette del tempo
Penso di vedere un segno
I tavoli si girano
Ascolta un suono diverso
Ferma le lancette del tempo
Salva il mio posto in linea
I tavoli si girano
Guardando tutti i miei