Traduzione del testo della canzone Недописана книга - Віктор Павлік

Недописана книга (originale)

Собі забрала ключі i хоч кричи — не кричи —
Не відкриває тепер дверi.
Моя чарівна мала — моя єдина мета:
Зробити так, щоб було тобі добре.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Так цілувала до сліз.
Прошила сяйвом наскрізь.
Тремтіли губи й слова — така відверта!
I роки фото в альбом.
Весна біжить у вікно.
А ти не зі мною, дивлюсь, така не прикрита.
Знову тікаю у сни, де обіймаю тебе —
Наче розірветься серце ось, ось.
І залишається знов просто забути і все!
Так легко сказати, але так ми не схожі.
Приспiв:
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ти — недописана книга моя.
Ти — моє небо повне дощу.
Ти — моє макове поле, п’яниш і вбиваєш.
Ти берегиня всіх моїх сліз!
І як тільки можна кохати таку?
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.
Ні я — не знаю, не знаю, не знаю, не знаю.

(traduzione)

Ho preso le chiavi per me e anche se urli - non urli -
Non apre la porta ora.
Il mio adorabile piccolo è il mio unico obiettivo:
Fallo bene per te.
Scappo di nuovo verso i sogni, dove ti abbraccio -
È come se il mio cuore si stesse spezzando qui, qui.
E ancora è facile dimenticare tutto!
È così facile a dirsi, ma non siamo uguali.
Coro:
Sei il mio libro incompiuto.
Sei il mio cielo pieno di pioggia.
Sei il mio campo di papaveri, ti ubriachi e uccidi.
Tu sei il custode di tutte le mie lacrime!
E non appena puoi amarne uno?
No, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.
Così baciato fino alle lacrime.
Lucido cucito.
Le labbra e le parole tremavano - così franco!
I anni foto nell'album.
La primavera sta finendo dalla finestra.
E tu non sei con me, vedo, non è coperto.
Scappo di nuovo verso i sogni, dove ti abbraccio -
È come se il mio cuore si stesse spezzando qui, qui.
E ancora è facile dimenticare tutto!
È così facile a dirsi, ma non siamo uguali.
Coro:
Sei il mio libro incompiuto.
Sei il mio cielo pieno di pioggia.
Sei il mio campo di papaveri, ti ubriachi e uccidi.
Tu sei il custode di tutte le mie lacrime!
E non appena puoi amarne uno?
No, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.
Sei il mio libro incompiuto.
Sei il mio cielo pieno di pioggia.
Sei il mio campo di papaveri, ti ubriachi e uccidi.
Tu sei il custode di tutte le mie lacrime!
E non appena puoi amarne uno?
No, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.
No, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so.