Traduzione del testo della canzone La ive - Vald, Georgio

La ive (originale)

J’t’avoue qu’j’avais des potos qu’j’ai perdu d’vue trop tôt
Rester lugubre solo, c'était le but du propos
Mes vues sur le porno, c’est la piste noire, frelon
J’m’agite le soir selon mon humeur de prolo
Est-ce la cave ici?
J’vois qu’des buveurs de tonneaux
Des suceurs de grelots, tout c’qui mène à la calvitie
Mais vu l’heure, c’est trop tôt, j’ai qu’une peu, c’est l’projo
Quand j’les aurais niqué, serais-je la stupeur des glaucomes?
Tous les jours bouffe des grecs, chope des bourrelets, saoulé, fourre toutes
les chneks
Choque les mouflets, sans m’essouffler, j’sens qu’j’ai tout fait mec,
enfin j'étouffe
C’est qu’j’ai pouffé à tout c’qu'était censé m’toucher
Mais j’ai d’l'élégance, poupée, j’serais scellé dans c’couplet
Serre les dents, couche et j’deviens peiné quand
J’doute et j’me suis vever quand j’souffrais
À part ça, pas grande chose
Quand ça part en prose, dégage y’aura pas d’embauche
Pas à pas dans l’trom', j’m'égare, y’a des sbarre taga en cause
Allez, barre ta race en gros, saleté d’Zavatta sans flow
J’m’en prends à n’importe qui, l’importance n’est pas là
J’m’en branle, c’est encore ce vice très fort dans l’décalage
Des décors sans les kalash, cède l’effort dans les parages
Gros, j’ai des gorges en dépannage que j’DP sur l'étalage
Seul-tout, l’heure tourne, c’est ma piscine leur bouche
Jeune pouf, j’ai la bite qui gratte et des peurs douces
Et j'éradique les lois, c’est rapide et grave
Efficace, agite les bras pour mes vers abîme les foies
En attendant qu’les concerts pleuvent, je reste bon serveur
Aussi con qu’elles veulent donc elles veulent mes Donkey Punch
Constamment consterné, j’suis pas demeuré au demeurant
Le reflet qui veut s’leurrer et d’heureux glands
Deux rislands et j’me fais des nouveaux potes
Tu vas r’gretter tes boules aux ventres quand j’vais tester mes fouilles au
corps
C’est encore pire, j’fais rien d’autre que d’me toucher sur mes seizes
Troublé, sur les nerfs et puis m’endormir dès l’intro
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait quoi?
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et tu m’détesterais si j’t’avais dit hier soir: «J'ai encore bu»
Et encore plus si j’sortais toutes les nuits et ce soir encore une
Loin d'être parfait telles mes fréquentations
J’suis sur l’ciment sans être maçon et pour l'être, j’suis trop feignant t’façon
J’déçois mes frères et certains potes, même que quand j’rappe, je change pas
pour la miff
Alors un jour: est-c'qu'on changera, j’veux pas tout dire
Par fierté, tu sais pas c’qu’elle m’a fait la juge
Si j’ai la haine, c’est qu’j’ai tout loupé, j’ai même raté la chute
J’vais finir par être castré à force de dire: «J'm'en bats les couilles»
Loin d'être associable mais ce soir, faut pas m’parler cous'
J’ai peur d’mes cauchemars et j’m’endors plein d’appréhensions
Intelligent, j’utilise rarement c’que j’ai appris en seconde
Si j’aime mes potes, c’est parce que j’pense pas qu’mes reufs admettent
Que j’trompe l’amour d’ma vie une nuit avec une meuf à mecs
Être heureux: j’suis dégoûté d’pas l'être
Si j'écris autant, c’est qu’chaque jour d’moi même, j’me découvre une nouvelle
facette
Mes potes aiment écouler d’la zeb, courir quand les poulets t’arrêtent
Moi j’aime essoufflé ma men, écrire des couplets d’tarés
La pluie m’fait pleurer vu qu’mon cœur n’en est plus capable
Depuis qu’j’ai pris des thunes sur l’asphalte
Et tu sais, c’est quoi le pire?
C’est qu’depuis son départ, ton pote Georgio
n’aime plus la vie
T’as beau remplir le compte épargne, j’ai plus aucune attache
C’est pas ça la vie qu’j’rêvais d’avoir
J’ai été con, on avait dit: «Sans diplôme, impossible de faire rentrer la
maille»
Comment rester droit?
J’habite un p’tit quartier fonscar
Remet Vald pour les punchlines, moi, j’suis v’nu vider mon sac
J’aimerais être quelqu’un mais pour ça j’ai b’soin d’exister dans l’rap
Il me pense faible et fragile, j’me dois d'éclater l’doute
Ça y est, j’ai tout dit ou plutôt: j’ai pas envie d’parler d’tout
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)

La ive (traduzione)

Ammetto di avere amici che ho perso di vista troppo presto
Rimanere cupo da solo era il punto del discorso
Le mie opinioni sul porno sono la scia nera, calabrone
La sera mi agito a seconda del mio umore lavorativo
È questa la cantina qui?
Vedo solo bevitori di botti
Ventose campane, tutto ciò che porta alla calvizie
Ma dato il tempo, è troppo presto, ho solo un po', è il progetto
Quando li ho scopati, sarei stato lo stupore del glaucoma?
Ogni giorno, cibo greco, tazza di panini, ubriachi, tote tutto
le chnek
Sciocca i bambini, senza perdere il fiato, sento di aver fatto tutto amico,
finalmente soffoco
È che ho riso a tutto ciò che avrebbe dovuto toccarmi
Ma ho eleganza, bambola, sarei suggellato in questo verso
Stringi i denti, sdraiati e divento addolorato quando
Dubito e ho sognato quando ho sofferto
A parte questo, non molto
Quando va in prosa, esci non ci saranno assunzioni
Passo dopo passo nel trom', divago, ci sono sbarre taga in questione
Dai, incrocia la tua corsa praticamente, Zavatta sterrato senza flusso
Me la prendo con chiunque, l'importanza non c'è
Non me ne frega un cazzo, c'è ancora questo fortissimo vizio nel divario
Decorazioni senza il kalash, rinuncia allo sforzo nelle vicinanze
Fratello, ho delle gole nella risoluzione dei problemi che DP sul display
Solo-tutto, il tempo scorre, è la mia piscina la loro bocca
Giovane puf, ho un cazzo che prude e dolci paure
E estirpo le leggi, è veloce e serio
Efficace, agita le braccia perché i miei vermi danneggiano i fegati
In attesa che piovano i concerti, rimango un bravo cameriere
Per quanto stupidi vogliono, così vogliono il mio Donkey Punch
Costantemente sconvolto, non sono rimasto indietro
La riflessione che vuole illudersi e ghiande felici
Due rislands e faccio nuove amicizie
Rimpiangerai le tue palle nello stomaco quando andrò a testare i miei scavi
corpo
È anche peggio, non faccio altro che toccarmi sui miei sedici anni
Confuso, nervoso e poi addormentato dall'introduzione
E va: V.A. (V.A.)
E va: V.A. (V.A.)
E va: V.A. (V.A.)
E cosa fa?
E va: V.A. (V.A.)
E mi odieresti se ti dicessi ieri sera "Ho bevuto di nuovo"
E ancor di più se uscissi tutte le sere e stasera un'altra
Lungi dall'essere perfetto come il mio appuntamento
Sono sul cemento senza essere un muratore e per esserlo, sono troppo pigro a modo tuo
Deluso i miei fratelli e alcuni amici, anche quando rappo non cambio
per il miff
Quindi un giorno: cambieremo, non voglio dire tutto
Per orgoglio, non sai cosa mi ha fatto il giudice
Se ho odio è perché mi è mancato tutto, mi è mancata anche la caduta
Finirò per essere castrato dal dire "Non me ne frega un cazzo"
Lungi dall'essere associabile ma stasera, non parlarmi cous'
Ho paura dei miei incubi e mi addormento pieno di apprensioni
Intelligente, uso raramente ciò che ho imparato al secondo anno
Se mi piacciono i miei amici è perché penso che i miei fratelli non lo ammettano
Che ho tradito l'amore della mia vita una notte con un ragazzo
Essere felice: sono disgustato di non essere felice
Se scrivo così tanto è perché ogni giorno di me stesso ne scopro uno nuovo
sfaccettatura
Ai miei amici piace scappare dallo zeb, correre quando i polli ti fermano
Io, mi piace togliermi il fiato, uomini miei, scrivere versi pazzi
La pioggia mi fa piangere perché il mio cuore non ne è più capace
Da quando ho preso soldi sull'asfalto
E sai, qual è il peggio?
È da quando se ne è andato, il tuo amico Georgio
non amare più la vita
Non importa quanto riempite il conto di risparmio, non ho più legami
Non è la vita che sognavo di avere
Sono stato stupido, abbiamo detto: "Senza diploma, impossibile portare il
maglia"
Come stare dritto?
Vivo in un piccolo quartiere di fonscar
Rimetti Vald per le battute finali, io sono venuto a svuotare la mia borsa
Vorrei essere qualcuno, ma per questo ho bisogno di esistere nel rap
Mi considera debole e fragile, devo far scoppiare il dubbio
Ecco, ho detto tutto o meglio: non voglio parlare di tutto
E va: Georgio (Georgio)
E va: Georgio (Georgio)
E va: Georgio (Georgio)