| She was
| Lei era
|
| complaining about something. | lamentarsi di qualcosa. |
| I don’t remember a word
| Non ricordo una parola
|
| she said. | lei disse. |
| Then there was a man’s voice, saying how the flesh and muscle would be much more tender if you
| Poi c'era una voce maschile, che diceva come la carne e i muscoli sarebbero stati molto più teneri se tu
|
| cook it at a certain temperature. | cuocerlo a una determinata temperatura. |
| But he had a certain
| Ma ne aveva una certa
|
| lust in his voice.
| lussuria nella sua voce.
|
| Disturbing actually, there was a fireplace, but instead
| In realtà inquietante, c'era un camino, ma invece
|
| of a fire a TV took its
| di un incendio ha preso una TV
|
| place, with perfectly cooked meat. | posto, con carne perfettamente cotta. |
| I knew it was human.
| Sapevo che era umano.
|
| Now the lady began
| Ora iniziò la signora
|
| crying so hard. | piangendo così tanto. |
| Out of nowhere she appeared in front of me, next to the TV.
| Dal nulla è apparsa di fronte a me, accanto alla TV.
|
| With her brain fully exposed. | Con il cervello completamente esposto. |
| In shock I jumped back.
| Sotto shock, sono balzato indietro.
|
| The door flew open. | La porta si spalancò. |
| The
| Il
|
| man with the lustful voice shot a look at me. | l'uomo con la voce lussuriosa mi ha lanciato un'occhiata. |
| He began
| Iniziò
|
| evaluating with his
| valutare con il suo
|
| eyes. | occhi. |
| Imagining how I would taste. | Immaginando come avrei sapore. |
| I felt it in my
| L'ho sentito nel mio
|
| bones, personifying a doctor. | ossa, personificando un medico. |
| I believe he was talking to someone, but I didn’t see who. | Credo che stesse parlando con qualcuno, ma non ho visto chi. |
| Out of the
| Fuori da
|
| shadows, came a gargantuan man covered with dry scaled
| ombre, venne un uomo gigantesco coperto di squame secche
|
| blood. | sangue. |
| As if he enjoys
| Come se gli piacesse
|
| his kills stick to him represents who he is. | le sue uccisioni si attaccano a lui rappresenta chi è. |
| Limp, he barged into the room. | Limp, fece irruzione nella stanza. |
| It was the lady he wanted, to me he was oblivious. | Era la donna che voleva, per me era ignaro. |
| She was
| Lei era
|
| crying and holding
| piangere e trattenere
|
| something in her hands. | qualcosa nelle sue mani. |
| I sat there trying to figure
| Mi sono seduto lì cercando di capire
|
| out what I was it was
| fuori quello che ero era
|
| witnessing, where I was, how I got who I am. | testimoniando, dov'ero, come ho ottenuto chi sono. |
| Sweat
| Sudore
|
| pouring out of every gland.
| che fuoriesce da ogni ghiandola.
|
| Then a glitched sound stole my attention. | Poi un suono glitch ha rubato la mia attenzione. |
| A sound came
| È arrivato un suono
|
| from behind the lady… | da dietro la signora... |