Traduzione del testo della canzone Sightless - Vale of Pnath

Sightless (originale)

Live as he lived, suffer as he did
Feast upon these lies like a peasant fed ambrosia
A leech on the wound, verminous knowledge unfiltered yet still consumed
Persecute those who have denied, escaped, exposed this divine prison
Worship he who embraced the wrongdoers;
become an arbiter of the noble
Teach humility and practice arrogance
Praise peace and annihilate the wicked
A sheltered life insured by blind faith
This policy defined by the interpretations of your clergy
Bringers of truth or a deceitful disease?
Construct this your pedestal, high upon it you rest
Deluded from the moniker «sinner»
The blind lead the blind into the depths of an exit-less pit
Suffer as he did
Suffer for your god
Shunned from the diversity of the light
Cast down to be shackled by vague prophecies
You’ve taken false hope and enforced it on the free
Suffer as he did
Suffer for your god
You’ve sheltered your eyes from the sun and become blind
Saved from your sins by your effortless conviction
Ask for forgiveness so thou can be cleansed, now able to look down upon the
miscreants
Praise your idol, praise your church, praise your priest
You will always be sightless
You believe he died for you, but would you suffer for him?
Through the centuries you have fallen from your grace
Created senseless violence from a prophecy of peace
Forged a cult religion with a focus on true greed
Become so diseased you can never be freed
Hierarchies of insolence control the flock of sheep
Sinners turn to preachers then to spreaders of disease
The bodies of the dead build your towers to the sky
A good word turned to poison by your infinite lies
Sightless

Sightless (traduzione)

Vivi come ha vissuto, soffri come ha fatto lui
Assapora queste bugie come un'ambrosia nutrita da un contadino
Una sanguisuga sulla ferita, conoscenza verminosa non filtrata ma ancora consumata
Perseguitate coloro che hanno negato, evaso, smascherato questa prigione divina
Adora colui che ha abbracciato i trasgressori;
diventare un arbitro del nobile
Insegna l'umiltà e pratica l'arroganza
Lodate la pace e annientate i malvagi
Una vita al riparo assicurata dalla fede cieca
Questa politica è definita dalle interpretazioni del tuo clero
Portatori di verità o di una malattia ingannevole?
Costruisci questo tuo piedistallo, in alto su di esso riposi
Iluso dal soprannome di «peccatore»
I ciechi guidano i ciechi nelle profondità di una fossa senza uscita
Soffri come lui
Soffri per il tuo dio
Evitato dalla diversità della luce
Abbattuto per essere incatenato da vaghe profezie
Hai preso una falsa speranza e l'hai applicata alla libera
Soffri come lui
Soffri per il tuo dio
Hai riparato i tuoi occhi dal sole e sei diventato cieco
Salvato dai tuoi peccati grazie alla tua convinzione senza sforzo
Chiedi perdono in modo da poter essere purificato, ora in grado di guardare dall'alto in basso
miscredenti
Loda il tuo idolo, loda la tua chiesa, loda il tuo sacerdote
Sarai sempre privo di vista
Credi che sia morto per te, ma soffriresti per lui?
Attraverso i secoli sei caduto dalla tua grazia
Ha creato una violenza insensata da una profezia di pace
Ha forgiato una religione di culto incentrata sulla vera avidità
Diventa così malato che non potrai mai essere liberato
Le gerarchie dell'insolenza controllano il gregge di pecore
I peccatori si rivolgono a predicatori, poi a diffusori di malattie
I corpi dei morti costruiscono le tue torri verso il cielo
Una buona parola trasformata in veleno dalle tue infinite bugie
Cieco