Testi di Carcosa - Vale of Pnath

Carcosa (originale)

…"for there be divers sorts of death — some wherein the
body remaineth and
some it vanisheth quite away, with the spirit, this
commonly occurreth only in
solitude (such is gods will) and, none seeing the end, we
say the man is lost,
or gone on a long journey — - which indeed he hath but
sometimes, it hath
happened in sight of many, as abundant, testimony
showeth.
In one kind of death
the spirit also dieth, and this it hath been known to do
while yet the body was
in vigor for many years.
Sometimes as it veritably
attested it dieth with the
body, but after a season is raised up again in that place
where the body did
decay"

(traduzione)

..."poiché ci sono diversi tipi di morte, alcuni in cui il
il corpo rimane e
alcuni svanisce del tutto, con lo spirito, questo
comunemente si verifica solo in
solitudine (tale è la volontà degli dei) e, nessuno vedendo la fine, noi
dire che l'uomo è perso,
o ha intrapreso un lungo viaggio - - che in effetti ha solo
a volte, ha
è successo alla vista di molte, come abbondanti, testimonianze
mostra.
In un tipo di morte
anche lo spirito muore, e questo è noto che fa
mentre ancora il corpo era
in vigore per molti anni.
A volte come in verità
attestato che muore con il
corpo, ma dopo una stagione si rialza in quel luogo
dove ha fatto il corpo
decadimento"