Traduzione del testo della canzone Cerulean Eclipse - Vale of Pnath

Cerulean Eclipse (originale)

A hideous glow in the cerulean sky
A messenger;
evil forebodes this dim twilight
A world for the soulless, callous, vacant lives
A void that God forgot, a gift to the sleeping mind
He walks alone and the feral walk with him
A solemn presence unaware and an absent requiem
He despises those who suffer;
those who are awake
This land shall remain in slumber;
souls for him to take a nightmare in the
devil’s name
Now lost, they shall be lost forever
The lost will roam this wasteland
For what they seek cannot be found
There is no solace here
No hope from this forsaken, sour ground
This he knows;
one fleeting thought
That at this moment he is naught
Never redeemed;
Forever they rest
Forever their sleep;
An infinite eclipse
Cursed is this silent world
A dream that has no end
Abandoned in the nil
Omitted from the blessed
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Paradise for the specters
An obscurity left in silence
Woe this gift to the sleeping mind
A feast for the ethereal
Eternally imprisoned in this barren illusion
Cognizance left a ghost
Forever they shall sleep
A paradise for the specters
An obscurity left in silence
Forever they shall sleep

Cerulean Eclipse (traduzione)

Un bagliore orribile nel cielo ceruleo
Un messaggero;
il male fa presagire questo oscuro crepuscolo
Un mondo per vite senz'anima, insensibili e vuote
Un vuoto che Dio ha dimenticato, un dono per la mente addormentata
Cammina da solo e il selvaggio cammina con lui
Una presenza solenne inconsapevole e un requiem assente
Disprezza coloro che soffrono;
quelli che sono svegli
Questa terra rimarrà nel sonno;
anime per lui per fare un incubo nel
nome del diavolo
Ora persi, saranno persi per sempre
I perduti vagheranno per questa terra desolata
Perché ciò che cercano non può essere trovato
Non c'è conforto qui
Nessuna speranza da questa terra aspra e abbandonata
Questo lo sa;
un pensiero fugace
Che in questo momento non è niente
Mai redento;
Per sempre riposano
Per sempre il loro sonno;
Un'eclissi infinita
Maledetto è questo mondo silenzioso
Un sogno che non ha fine
Abbandonato a zero
Omesso dai beati
Guai a questo dono alla mente addormentata
Una festa per l'etereo
Paradiso per gli spettri
Un'oscurità lasciata nel silenzio
Guai a questo dono alla mente addormentata
Una festa per l'etereo
Eternamente imprigionato in questa sterile illusione
La conoscenza ha lasciato un fantasma
Dormiranno per sempre
Un paradiso per gli spettri
Un'oscurità lasciata nel silenzio
Dormiranno per sempre