Traduzione del testo della canzone Девушка с глазами цвета неба - Валерий Курас

Девушка с глазами цвета неба (originale)

Судьба поэта самолеты, поезда
Своей романтики она не лишена
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
Да вот беда, да вот беда,
Красавиц много, но, а манит лишь она
А я то думал, что всё это ерунда
Так помилуемся, а вместе нам не быть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Да вот беда, да вот беда
Хоть режьте граждане её мне не забыть
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
А жизнь река течёт, чиста её вода
Взрослеют дочери, с обедом ждёт жена
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Да вот беда, да вот беда
Всю душу дочерна спалила мне она
Я выбор сделал, я любимых не предам
Сожгу мосты, все нити разом оборву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Да вот беда, да вот беда
Она со мною и во сне и наяву
Припев:
В чём её вина, в чём моя вина
Где сейчас она, с кем сейчас она
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Девушка с глазами цвета неба
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна
Счастье с волосами цвета льна

(traduzione)

Il destino del poeta aerei, treni
Non è senza la sua storia d'amore
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema,
Ci sono molte bellezze, ma solo lei fa cenno
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema,
Ci sono molte bellezze, ma solo lei fa cenno
E ho pensato che fossero tutte sciocchezze
Quindi abbi pietà, ma non possiamo stare insieme
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
Anche se i cittadini l'hanno tagliato, non lo dimenticherò
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
Anche se i cittadini l'hanno tagliato, non lo dimenticherò
Coro:
Qual è la sua colpa, qual è la mia colpa
Dov'è adesso, con chi è adesso
Ragazza con gli occhi del colore del cielo
Felicità con i capelli biondi
E la vita è un fiume che scorre, la sua acqua è pura
Le figlie crescono, la moglie aspetta con la cena
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
Ha bruciato tutta la mia anima fino all'oscurità
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
Ha bruciato tutta la mia anima fino all'oscurità
Ho fatto una scelta, non tradirò i miei cari
Brucerò i ponti, spezzerò tutti i fili in una volta
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
È con me sia in sogno che nella realtà
Sì, questo è il problema, sì, questo è il problema
È con me sia in sogno che nella realtà
Coro:
Qual è la sua colpa, qual è la mia colpa
Dov'è adesso, con chi è adesso
Ragazza con gli occhi del colore del cielo
Felicità con i capelli biondi
Ragazza con gli occhi del colore del cielo
Felicità con i capelli biondi
Felicità con i capelli biondi
Felicità con i capelli biondi