Traduzione del testo della canzone Есть ещё порох! - Валерий Курас

Есть ещё порох! (originale)

Шестой десяток подступил,
Час отрезвленья наступил.
На что монеты разменял, чего нашел, что потерял,
Где победил, где уступил.
Но есть вопрос и сложен он,
Куда девать тестостерон?
Готов любимой каждый час
Последний отдавать запас,
Но вновь не иссякает он.
Есть еще порох, а пороховницах,
Есть еще ягоды в ягодицах,
Есть еще сила и не скосила старого бойца.
Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни- так допоем их до-конца!
Друзья давно уж унялись,
На даче садом занялись.
Дурной остался я один,
Такой не пойманный налим
Как прежде непокобелим.
Я так скажу вам мужики,
Сдаваться чтой-то не сруки.
Давай как прежде я и ты,
Пивные втянем животы
И вверх всплывем со-дна реки.
Припев: тот же Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни, так допоем их до-конца.

Есть ещё порох! (traduzione)

Il sesto dieci è salito,
È giunta l'ora della sbornia.
Per cosa ho cambiato le monete, cosa ho trovato, cosa ho perso,
Dove ha vinto, dove ha perso.
Ma c'è una domanda ed è complicato,
Dove mettere il testosterone?
Pronto per l'amato ogni ora
L'ultimo a regalare azioni,
Ma ancora una volta non si secca.
C'è ancora polvere da sparo e flaconi di polvere,
Ci sono ancora bacche nelle natiche,
C'è ancora la forza e non ha falciato il vecchio combattente.
C'è ancora polvere da sparo, quindi spariamo
Ci sono ancora soldi, quindi facciamo una passeggiata,
Ci sono più canzoni, quindi cantiamole fino alla fine!
Gli amici sono cessati da tempo
Hanno iniziato a fare giardinaggio alla dacia.
Sono stato lasciato solo,
Tale bottatrice non catturata
Come prima incrollabile.
Ve lo dico ragazzi
Arrendersi a qualcosa non è una brutta cosa.
Avanti, come prima, io e te,
La birra attira le loro pance
E galleggeremo dal fondo del fiume.
Ritornello: lo stesso C'è ancora polvere da sparo, quindi spariamo,
Ci sono ancora soldi, quindi facciamo una passeggiata,
Ci sono più canzoni, quindi cantiamole fino alla fine.