Traduzione del testo della canzone Ваенга - Валерий Курас

Ваенга (originale)

Ну откуда ты прилетела,
Из какой ты выросла сказки?
Не промолвив ни слова, просто запела.
Что со мною ты делаешь?
Я же в завязке!
И теперь ни шагу я вправо
От тебя, ни пол шага влево.
Почему так прекрасна ты, Боже правый?
Несравненная!
Королева!
Припев (х2):
Снова в душе пурга.
Снова пью, мама, снова.
Спой же, спой мне еще, Лена Ваенга,
Взятая за основу.
Растревожила спящее сердце,
«Полоснула» по старым ранам,
То ли по-матерински,
То ли по-детски
В щеку поцеловала
С улыбкой странной.
Я приду, подарю тебе розы
И подумаю, в самом деле:
Пусть стоит на вершине прекрасный Моцарт,
Пусть в почтенье склонится бездарный Сальери…
Припев (х2)

Ваенга (traduzione)

Bene, da dove vieni
Da quale favola sei cresciuto?
Senza dire una parola, ha appena cantato.
Cosa stai facendo con me?
sono legato!
E ora non faccio un passo a destra
Da te, non mezzo passo a sinistra.
Perché sei così bella, mio ​​Dio?
Incomparabile!
Regina!
CORO (x2):
Di nuovo c'è una bufera di neve nella mia anima.
Bevo di nuovo, madre, di nuovo.
Canta, canta ancora per me, Lena Vaenga,
Preso come base.
Disturbò un cuore addormentato
"Tagliato" su vecchie ferite,
O maternamente,
È infantile?
Baciato sulla guancia
Con uno strano sorriso.
Verrò, ti darò delle rose
E penso, infatti:
Lascia che il bellissimo Mozart stia in cima,
Che il mediocre Salieri si inchini per rispetto...
CORO (x2)