Traduzione del testo della canzone Самолётик - Валерий Курас

Самолётик (originale)

А он летал на кукурузнике
И был прикинут, как положено:
Костюм, рубашка, галстук узенький,
Дарил букеты ей роскошные!
А эта девушка жеманная
Капризно хлопала ресницами,
Что самолётик слишком маленький,
Что не бывает за границей.
Не беда, что самолётик маленький,
Что боится тучи грозовой,
В этой жизни есть простое правило —
Лучше маленький, но свой!
Он в небе синем и безоблачном
Слова выписывал, признания,
Но эта юная молочница
Не приходила на свидания.
В один прекрасный день всё кончилось,
И кукурузник скрылся из виду,
Теперь девчонка в одиночестве
Грустит сама себе завидуя!
Припев (х4)

Самолётик (traduzione)

E ha volato su un mais
Ed è stato capito, come dovrebbe essere:
Abito, camicia, cravatta attillata,
Le ho regalato mazzi di fiori lussuosi!
E questa ragazza è carina
Sbatté capricciosamente le ciglia,
Che l'aereo è troppo piccolo
Cosa non succede all'estero.
Non importa che l'aereo sia piccolo,
Che ha paura di una nuvola temporalesca,
C'è una semplice regola in questa vita -
Meglio piccolo, ma tuo!
È nel cielo azzurro e senza nuvole
Ho scritto parole, confessioni,
Ma questa giovane lattaia
Non è venuto alle date.
Un bel giorno tutto finì
E il fiordaliso scomparve alla vista,
Ora la ragazza è sola
Sentendosi triste per se stessa!
Coro (x4)