Traduzione del testo della canzone Студентка - Валерий Курас

Студентка (originale)

Девочка-студенточка влюбилась на беду
Думала, мол я его с собою уведу
Я ведь молодая, вся такая из себя
Ах, девочка, не надо, не обманывай себя.
Припев:
Он намного старше, у него семья
Да, его слегка заводит молодость твоя,
Но он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.
Девочка случайной встречи ждёт и там и здесь
Нервно шлёт ночами сто любовных sms,
А за нею табунами вьются мужики
Ну почему студенток привлекают старики?
Припев:
Он намного старше, у него семья
Да, его пока заводит молодость твоя,
Но он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.
В выходные редко он с семьёй, она — одна
Кушает таблетки, хочет спрыгнуть из окна
Мёрзнет каждой клеточкой самой себе назло
Ах, девочка-студенточка тебе не повезло.
Припев:
Он намного старше, у него семья
И его уж не заводит молодость твоя
Он проблем не хочет, ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт.

(traduzione)

Una studentessa si innamorò della sfortuna
Ho pensato che l'avrei portato con me
Sono giovane, tutto me stesso
Oh, ragazza, non, non illuderti.
Coro:
È molto più grande, ha una famiglia
Sì, la tua giovinezza lo eccita un po',
Ma non vuole problemi, beh, ha rotto il fiore
Quanti nuovi cresceranno domani.
La ragazza aspetta qua e là un incontro casuale
Nervosamente invia cento sms d'amore di notte,
E dietro di lei si rannicchiano mandrie di uomini
Bene, perché gli studenti sono attratti dai vecchi?
Coro:
È molto più grande, ha una famiglia
Sì, la tua giovinezza lo eccita,
Ma non vuole problemi, beh, ha rotto il fiore
Quanti nuovi cresceranno domani.
Nei fine settimana lui è raramente con la sua famiglia, lei è sola
Mangia pillole, vuole saltare dalla finestra
Congela ogni cellula per fare dispetto a se stessa
Ah, studentessa, sei sfortunata.
Coro:
È molto più grande, ha una famiglia
E non è più eccitato dalla tua giovinezza
Non vuole problemi, beh, ha rotto il fiore
Quanti nuovi cresceranno domani.