Traduzione del testo della canzone Шорох - Валерий Курас

Шорох (originale)

Какой-то странный шорох.
Или глаза не в шорах.
Я задаю себе вопрос.
Не тыль запала в сердце.
И по одной из версий.
Это надолго и всерьез.
Ну, а в ответ мне лишь немой укор.
Твой взгляд подобен выстрелу в упор.
Ты намекаешь дескать, шансов нет.
Так пусть узнает целый свет.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Засяду я в засаду.
Серьезную осаду, тебе придется пережить.
Прогулки по карнизам.
Шампанское сюрпризы.
Тебе сама подскажет жизнь.
Что мой огонь растопит холода.
Что наши не сдаются никогда.
И что тебя однажды уведу.
Ну, а пока имей ввиду.
Что я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
И я кричу на всю страну.
Что без тебя иду ко дну.
Ты не даешь, а почему?
Надежды сердцу моему.
Ведь я люблю тебя одну.
Я без тебя иду ко дну.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.
Ну почему ж не дашь ты мне?
Надежды лучик в серой мгле.

Шорох (traduzione)

Qualche strano rumore.
O gli occhi non in paraocchi.
mi pongo una domanda.
Non la parte posteriore affondata nel cuore.
E una delle versioni.
Questo è lungo e serio.
Ebbene, in risposta a me, solo un muto rimprovero.
Il tuo sguardo è come uno scatto a bruciapelo.
Imponi che non ci sono possibilità.
Quindi fallo sapere al mondo intero.
Che ti amo da solo.
Sto andando fino in fondo senza di te.
Non dai, perché?
Speranza per il mio cuore.
Perché ti amo da solo.
Sto andando fino in fondo senza di te.
Bene, perché non me lo dai?
Un raggio di speranza nella foschia grigia.
tenderò un'imboscata.
Assedio serio, dovrai sopravvivere.
Cammina lungo le sporgenze.
Champagne sorprese.
La vita stessa te lo dirà.
Che il mio fuoco scioglierà il freddo.
Che i nostri non si arrendono mai.
E che un giorno ti porterò via.
Bene, per ora, tienilo a mente.
Che ti amo da solo.
Sto andando fino in fondo senza di te.
Non dai, perché?
Speranza per il mio cuore.
Perché ti amo da solo.
Sto andando fino in fondo senza di te.
Bene, perché non me lo dai?
Un raggio di speranza nella foschia grigia.
E grido a tutto il paese.
Che senza di te vado fino in fondo.
Non dai, perché?
Speranza per il mio cuore.
Perché ti amo da solo.
Sto andando fino in fondo senza di te.
Bene, perché non me lo dai?
Un raggio di speranza nella foschia grigia.
Bene, perché non me lo dai?
Un raggio di speranza nella foschia grigia.