Traduzione del testo della canzone Я пою - Валерий Курас

Я пою (originale)

Я пою
Я пою,
Про шальную свою молодость пою,
Я пою и про женщину, которую люблю,
И про птиц, я пою еще про перелетных птиц,
Что летают и не ведают границ,
И про свет любви из-под твоих ресниц.
Журавли, вы летите в синем небе, журавли,
Журавли снова взять меня с собою не смогли.
Посмотри, как красиво море ночью,
Посмотри, как целуются дельфины до зари,
Только никому о них не говори.
Я люблю,
Приходить туда, где радость и любовь,
Я люблю говорить тебе «родная"вновь и вновь,
Я люблю, если вдруг приходит музыка ко мне,
Если солнце отражается в окне,
И ребенок улыбается во сне.
Я хочу,
Чтобы каждый вечер ты была со мной,
Я хочу, чтобы ты мне говорила «мой родной».
И про птиц я пою еще про перелетных птиц,
Что летают и не ведают границ,
И про свет любви из-под твоих ресниц,
Как целуются дельфины до зари,
Только никому о них не говори,
Только никому о них не говори.
(Музыка и слова А. Пряжникова)

(traduzione)

io canto
Io canto,
Canto della mia pazza giovinezza,
Canto anche della donna che amo,
E degli uccelli, canto anche degli uccelli migratori,
Che volano e non conoscono confini,
E sulla luce dell'amore da sotto le tue ciglia.
Gru, stai volando nel cielo blu, gru,
Le gru non potevano portarmi di nuovo con loro.
Guarda com'è bello il mare di notte
Guarda come i delfini si baciano fino all'alba
Basta non parlarne a nessuno.
Io amo,
Vieni dove c'è gioia e amore,
Mi piace dirti "caro" ancora e ancora,
Amo se la musica viene improvvisamente da me,
Se il sole si riflette nella finestra,
E il bambino sorride nel sonno.
Voglio,
In modo che ogni sera tu sia con me,
Voglio che tu mi dica "mia cara".
E degli uccelli, canto anche degli uccelli migratori,
Che volano e non conoscono confini,
E sulla luce dell'amore da sotto le tue ciglia,
Come si baciano i delfini fino all'alba
Basta non parlarne a nessuno
Basta non parlarne a nessuno.
(Musica e testi di A. Pryazhnikov)