Traduzione del testo della canzone Знаешь - Валерий Курас

Знаешь (originale)

Знаешь
Пройдется дождь по сердцу твоему,
И волосы твои растреплет ветер,
И я пойму, завидуя ему,
Ты самая прекрасная на свете!
Глазам своим поверю я едва,
Поймаю взгяд твой чистый, непорочный,
И снова я скажу тебе слова,
Которых ты слушать не захочешь.
Припев:
Не поверил я своей судьбе,
Не заметил солнца на рассвете.
Знаешь, за любовь твою теперь
Тебе отдал бы я все на свете.
Знаешь, за любовь твою теперь
Тебе отдал бы я все на свете.
Весна коснется платья твоего,
И я не в силах буду отвернуться,
И так и, не услышав ничего,
Уйдешь ты, чтобы обратно не вернуться…
Припев
(Музыка и слова А. Пряжникова)

(traduzione)

Sai
La pioggia cadrà sul tuo cuore,
E i tuoi capelli saranno scompigliati dal vento,
E capisco, invidiandolo,
Sei la più bella del mondo!
Riesco a malapena a credere ai miei occhi,
Catturerò il tuo sguardo puro, immacolato,
E ancora ti dirò le parole,
Che non vuoi ascoltare.
Coro:
Non credevo al mio destino
Non ho notato il sole all'alba.
Sai, per il tuo amore adesso
Ti darei tutto quello che c'è nel mondo.
Sai, per il tuo amore adesso
Ti darei tutto quello che c'è nel mondo.
La primavera toccherà il tuo vestito,
E non sarò in grado di voltare le spalle
E così, senza sentire nulla,
Partirai per non tornare indietro...
Coro
(Musica e testi di A. Pryazhnikov)