Testi di Мираж (из к/ф Тайник у Красных Камней) - Валерий Ободзинский

Мираж (из к/ф Тайник у Красных Камней) (originale)

В знойных песках караван идёт
В знойных песках каждый день как год
К синей реке путь найдёшь с трудом
Миражи кругом миражи кругом
И одно лишь знаю я и одно лишь помню я
И в одно лишь верю я что путь нелёгок наш
Может ты звезда моя может ты судьба моя
Может ты любовь моя, а может быть мираж
Стройные пальмы возникли вдруг,
А приглядись лишь пески вокруг
Лишь череда раскалённых дней
До любви моей до любви моей
И одно лишь знаю я и одно лишь помню я
И в одно лишь верю я что путь нелёгок наш
Может ты звезда моя может ты судьба моя
Может ты любовь моя, а может быть мираж
Может быть наши сердца близки
Может быть снова лягут пески
Что ж я согласен искать твой след
Десять тысяч лет десять тысяч лет
И одно лишь знаю я и одно лишь помню я
И в одно лишь верю я что путь нелёгок наш
Может ты звезда моя может ты судьба моя
Может ты любовь моя, а может быть мираж
Пусть там в пустыне летят года
Ты мой оазис моя вода
Сквозь миражи вопреки судьбе
Я иду к тебе я иду к тебе
И одно лишь знаю я и одно лишь помню я
И в одно лишь верю я что путь нелёгок наш
Может ты звезда моя может ты судьба моя
Может ты любовь моя, а может быть мираж

(traduzione)

Nelle sabbie afose va la carovana
Nelle sabbie calde ogni giorno è come un anno
Difficilmente riesci a trovare la strada per il fiume blu
Miraggi intorno Miraggi intorno
E solo una cosa so e solo una cosa ricordo
E credo solo in una cosa che il nostro percorso non è facile
Forse sei la mia stella, forse sei il mio destino
Forse sei il mio amore, o forse un miraggio
All'improvviso apparvero snelle palme
E guarda le sabbie intorno
Solo una serie di giornate calde
Al mio amore al mio amore
E solo una cosa so e solo una cosa ricordo
E credo solo in una cosa che il nostro percorso non è facile
Forse sei la mia stella, forse sei il mio destino
Forse sei il mio amore, o forse un miraggio
Forse i nostri cuori sono vicini
Forse le sabbie cadranno di nuovo
Bene, accetto di cercare le tue tracce
diecimila anni diecimila anni
E solo una cosa so e solo una cosa ricordo
E credo solo in una cosa che il nostro percorso non è facile
Forse sei la mia stella, forse sei il mio destino
Forse sei il mio amore, o forse un miraggio
Che gli anni volino nel deserto
Sei la mia oasi, la mia acqua
Attraverso miraggi contrari al destino
Vengo da te Vengo da te
E solo una cosa so e solo una cosa ricordo
E credo solo in una cosa che il nostro percorso non è facile
Forse sei la mia stella, forse sei il mio destino
Forse sei il mio amore, o forse un miraggio