Traduzione del testo della canzone Roleta Russa - Valete, LUISA

Roleta Russa (originale)

Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacano, ainda rachamos, lá, umas battles
Manos sabem que, quando é battle, eu sempre impero
Abafei cinco wacks, só com um coxe de lero-lero
Agora 'tou aqui na paragem, à espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, huh, é dia de trabalho
Olá, Valete.
(Hm?) O meu nome é Vanessa
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Sempre fui tua fã, mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho, mas tu parece que tens uns 16…
Não, mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto, mas funciono como homem grande
Ainda bem que vieste, precisava mesmo de companhia
Tô aqui, a morrer de frio, com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Ah, é?
Moras aqui?
Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!
Ah… Ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás à vontade
É como se fosse tua
Ah… Obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de CDs que ela tinha comprado
CDs de Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete, não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-Unit, P. Diddy, nem o Jay-Z
Cresci a ouvir EPMD e Chuck D
Ahn… Eu nunca vi damas assim, por isso ainda tô pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, entusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de política, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas, assim, tão intensamente
Assim, até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reacção
Minha língua entrelaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de excitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro
Epa, tô sem preservativos… Tens aí alguma coisa?
Também não tenho… Mas não te preocupes com isso.
Vem
Não, não dá, Vanessa.
Não dá, a sério…
Vem!
Não me deixes assim… Deixa estar isso!
Não, não dá.
Vem…
Só com preservativos, mesmo, a sério
Uff… Foda-se!
Que cena!
Que é que queres fazer?!
Epa… Não dá… A sério…
Olha, só se fores à farmácia.
Ao fundo da rua, tá de serviço hoje
Ah, é?
Ok… Eu vou lá num instante… Epa… mas só tenho aqui dois euros
Também tô falidíssima… Acho que também só tenho dois euros, aqui
Ya… Passa-me estes dois euros… Acho que 4 euros chega.
Acho que dá pra
alguma coisa.
Eu visto-me rápido e venho já
Vai lá, então… Leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado à beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama excita-me, bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, Valete Obikwelu
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho Control e são 5 euros e 15
Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
Foda-se!
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa, mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens 1 euro e 15 pra eu comprar uns preservas?
Tá fodido, brow, eu também tô liso
Não tenho guito, mas tenho aqui umas camisas comigo.
Obrigado, mano, tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá, despacha-te… E vê se fazes um bom trabalho!
Haha!
Cheguei à casa, outra vez, num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se… Yo, a descontrolar-se
Meu pénis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda, em posições sem fim
Espera, espera
Tão?
Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer.
Acontece-me imensas vezes
Queres que eu faça alguma coisa?
Que é que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo e agora não uso?
Isso tem algum sentido?
Vá lá, vá lá… Tira.
Não… Deixa-te disso…
Tira… Vamos acabar isto…
Não… Não vou fazer isso… Não tem sentido…
Tô cheia de vontade…
Não, não vou fazer isso…
Não compliques
Epa, foda-se… Não vais insistir, não vale a pena
Não te preocupes, não vai acontecer nada
Eu não vou fazer isso, Vanessa… Eu não vou fazer isso…
Vá lá…
Não
Vá lá, vá lá… Tira.
Não, não, não…
Valete…
Não…
Tô toda excitada, vá lá…
Não, não… Não vale a pena
Vá lá… Não há problema nenhum…
NÃO!
Foda-se!
Não… Não vou fazer, não tem sentido…
Olha, então, vai-te embora… Não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?!
Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la
Foda-se… Baza, mazé!
Não!
Bazo mesmo!
Foda-se!
Baza!
Foda-se!
Vim cá perder tempo
Esta história é semelhante à tua, provavelmente com um final diferente,
né super-homem?
Tu que andas, a navegar aí à toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!

Roleta Russa (traduzione)

Sono appena tornato dalla festa di compleanno di mio fratello Rogério
È stato tutto abbastanza bello, ci siamo ancora separati, lì, alcune battaglie
i fratelli sanno che quando è battaglia, io governo sempre
Ho soffocato cinque wack, solo con una bacchetta lero-lero
Ora sono qui alla fermata, ad aspettare l'autobus
Sono le due del mattino e ho un fottuto freddo
Non potevo uscire più tardi, questo è lontano e non ho portato la macchina
E domani è il giorno, eh, è ​​il giorno lavorativo
Ciao, valletto.
(Hm?) Mi chiamo Vanessa
Mi è piaciuto vedere come hai schiacciato i rapper alla festa
Sono sempre stato un tuo fan, ma è la prima volta che ti vedo
Pensavo fossi più grande, ma sembri avere 16 anni...
No, sorella, ho 25 anni
Faccia di stucco, ma mi comporto come un omone
Sono contento che tu sia venuto, avevo davvero bisogno di compagnia
Sono qui, sto morendo di freddo, ho paura della polmonite
In questo momento dubito che avrai fortuna
Sono le due del mattino e non ci sono più mezzi di trasporto
Vieni a casa mia, sarai più accogliente
Vivo da solo e abito proprio accanto
Oh si?
Vivi qui?
Sì, abito qui da circa 3 anni!
Oh... Va bene, va bene
Ok, questa è casa mia, sentiti libero
È come se fosse tuo
Ah... Grazie, grazie!
Mi ha messo nella sua stanza, fratello, e mi sono ritrovato sbalordito
Quando ho visto le centinaia di CD che aveva comprato
CD di Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Jack, non sono come quelle pitas che vedi in giro
Vuoti, mangiano tutta la merda che c'è in TV
Non mi piacciono G-Unit, P. Diddy o Jay-Z
Sono cresciuto ascoltando EPMD e Chuck D
Ah... non ho mai visto donne così, quindi sono ancora stupito
Allo stesso tempo affascinato, intrappolato, eccitato
Aveva un sacco di libri ammucchiati per tutta la stanza
Tutta la bibliografia del grande Jorge Amado
Lasciamo passare le ore, facciamo chiacchiere
Parliamo di politica, hip-hop e letteratura
Ci siamo scambiati sguardi, sorrisi e alcune storie
Una maggiore intimità, ha fatto aumentare la temperatura
Non mi piace quando mi guardi così intensamente
Quindi, sembra che tu possa leggere la mia mente
Non parlavo, non distoglievo lo sguardo, mi avvicinavo
Non ho chiesto, mi sono concentrato sulle labbra e l'ho baciato
E li ho assaggiati bene, lasciandola insensibile
La mia lingua si intrecciava con la sua, pura connessione
Sussurrai all'orecchio parole di eccitazione
Nessuna vergogna, troppo eccitata, i vestiti sono già sul pavimento
Le ho imbrattato i capezzoli con dedizione
Fa caldo, i corpi stanno già bollendo
Jack, senti la mia figa, ficca il dito
Guarda com'è bagnato, succoso e caldo
Fammi mettere la mano sul tuo cazzo e sentirlo rigido
Poi voglio succhiarlo tutto e metterlo dentro
Ehi, ho finito i preservativi... Hai qualcosa lì?
Nemmeno io ho... Ma non preoccuparti.
Lui viene
No, no, Vanessa.
No sul serio…
Lui viene!
Non lasciarmi così... Lascia che sia!
No, non è così.
Lui viene…
Solo con i preservativi, davvero, davvero
Uff... cazzo!
Che scena!
Cosa vuoi fare?!
Epa... Non può... Seriamente...
Guarda, solo se vai in farmacia.
In fondo alla strada, è di turno oggi
Oh si?
Va bene... Ci andrò tra un momento... Ops... ma ho solo due euro qui
Sono anche al verde… Penso di avere solo due euro qui.
Ya… Passami questi due euro… Penso che 4 euro siano sufficienti.
Penso che sia ok
qualche cosa.
Mi vesto in fretta e vengo subito
Vai lì, poi... Prendi le chiavi
Sono partito di fretta, molto confuso
Non ho mai avuto una Vanessa così prima d'ora
Questa signora mi eccita, amico, devo affondare il martello
Sono entrato in farmacia in due secondi, Knave Obikwelu
Buonanotte, vorrei una scatola di preservativi
Ho solo Control e sono 5 euro e 15
Ho solo 4 euro, mi manca 1 euro e 15
È un tuo problema, questa non è la casa del signor Joaquim
Al diavolo questo!
Ho lasciato la farmacia, non sapendo cosa fare
Vedo un fratello dall'altra parte della strada e ci sarò
Scusa fratello, non sono nemmeno uno che fa queste cazzate
Ma hai 1 euro e 15 per me per comprare delle conserve?
È una cazzata, fronte, sono anche liscia
Non ho un guito, ma ho delle magliette qui con me.
Grazie, fratello, non sai nemmeno da cosa mi hai salvato!
Avanti, sbrigati... E vedi se fai un buon lavoro!
Ahah!
Sono arrivato a casa, di nuovo, in un lampo, come se volessi
E ho visto Vanessa tutta nuda, a letto, che si masturbava
Contorcendosi, imbrattando... Yo, perdendo il controllo
Il mio pene, che era appassito, iniziò immediatamente a sollevarsi
Jack, guarda questo, non ce la fai più
Vieni, penetrami violentemente, fammi delirare
Togliti i vestiti in fretta, vieni sopra di me
Voglio che tu mi mangi tutto, in infinite posizioni
aspetta aspetta
Così?
Cosa sta succedendo?
Il preservativo mi dà fastidio, mi fa male.
Mi succede molto
Vuoi che faccia qualcosa?
Cosa volete che faccia?
Voglio che lo togli
Sono andato a comprare un preservativo e ora non lo uso?
Questo ha un senso?
Dai, dai... Toglilo.
No... Lascia stare...
Decolla... Finiamo questo...
No... non lo farò... Non ha senso...
Sono pieno di disponibilità...
No, non lo farò...
non complicare
Whoops, fanculo... Non insisterai, non ne vale la pena
Non preoccuparti, non succederà nulla
Non lo farò, Vanessa... non lo farò...
Avanti...
No
Dai, dai... Toglilo.
No, no, no...
Jack…
No…
Sono tutto eccitato, andiamo...
No, no... Non ne vale la pena
Dai... Nessun problema...
NO!
Al diavolo questo!
No... non lo farò, non ha senso...
Senti, allora, vattene... Non sei qui a fare niente
Sei stupido o cosa?!
Ti stai rivelando ora o cosa?
Una ragazza qui tutta eccitata e non puoi nemmeno servirla
Cazzo... Baza, labirinto!
No!
Davvero bazo!
Al diavolo questo!
Baza!
Al diavolo questo!
Sono venuto qui per perdere tempo
Questa storia è simile alla tua, probabilmente con un finale diverso,
eh superuomo?
Cammini, navighi senza meta, impreparato e non protetto
Conosci le malattie che sono là fuori?
Sai anche che ci sono 40 milioni di persone sieropositive nel mondo?
Puoi essere il prossimo, superuomo!