Traduzione del testo della canzone Ghost - VAMPS

Ghost (originale)

This cruel fate… I am dead and it’s too late
My living essence unchained and now
I’m just a whisper in your night, unheard and unssen
Lifeless inside — it’s me
You cry, looking away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
This cruel fate… I am dead and it’s too late
Yet my heart’s unchanged
Beautiful you — I see
But you are drifting away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
My darling, where am I？
I’m falling away from you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My kiss can’t reach your lips
I can’t take away your tears
'Cause now… I am just a ghost
I am just a ghost

Ghost (traduzione)

Questo destino crudele... sono morto ed è troppo tardi
La mia essenza vivente è liberata e ora
Sono solo un sussurro nella tua notte, inascoltato e insensato
Dentro senza vita: sono io
Piangi, distogliendo lo sguardo
Mia cara, sono ancora qui
Ti sto chiamando invano
Non piangere, perché non lascerò andare
Le mie dita passano attraverso di te
Voglio solo tenerti stretto
Ma ora... sono solo un fantasma ah-ah
Questo destino crudele... sono morto ed è troppo tardi
Eppure il mio cuore è immutato
Bella te - vedo
Ma ti stai allontanando
Mia cara, sono ancora qui
Ti sto chiamando invano
Non piangere, perché non lascerò andare
Le mie dita passano attraverso di te
Voglio solo tenerti stretto
Ma ora... sono solo un fantasma ah-ah
Mia cara, dove sono?
mi sto allontanando da te
Non piangere, perché non lascerò andare
Il mio bacio non può raggiungere le tue labbra
Non posso togliere le tue lacrime
Perché ora... io sono solo un fantasma
Sono solo un fantasma