Traduzione del testo della canzone The Jolly Roger - VAMPS

The Jolly Roger (originale)

My friend, this life’s a thrill
To test our skills in a glorious fight
We’ve trained so hard and now it’s time
To cross the line and do what’s right
Ah ah!
Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout!
No fear, we’re on a quest
To be our best, make no mistakes
We’ll reach success, use your sixth sense
Just take a chance and raise your stakes
Ah ah!
Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout
Give in, be free, be free, — cry out!
Here we go!
Let it go!
Fight below the flag we know
No one can beat us, yeah!
Myself — most dangerous foe
Your weakest thoughts take all control
Don’t wanna lose — take back what’s yours
Break down the doors and take the world
Ah ah!
Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout
Give in, be free, be free — cry out!
Here we go!
Let it go!
Fight below the flag we know
No one can beat us, yeah!
Here we go!
Let it go!
Here we go!
Let it go!
Fight below the flag we know
No one can beat us, yeah!

The Jolly Roger (traduzione)

Amico mio, questa vita è un'emozione
Per mettere alla prova le nostre abilità in una gloriosa battaglia
Ci siamo allenati così duramente e ora è il momento
Per oltrepassare il limite e fare ciò che è giusto
Ah ah!
Urla woah-woah ad alta voce
Urla woah-woah e grida!
Nessuna paura, siamo in una missione
Per essere il nostro meglio, non commettere errori
Raggiungeremo il successo, usa il tuo sesto senso
Cogli l'occasione e alza la posta in gioco
Ah ah!
Urla woah-woah ad alta voce
Urla woah-woah e grida
Arrenditi, sii libero, sii libero, - grida!
Eccoci qui!
Lasciarlo andare!
Combatti sotto la bandiera che conosciamo
Nessuno può batterci, sì!
Me stesso: il nemico più pericoloso
I tuoi pensieri più deboli prendono tutto il controllo
Non voglio perdere: riprendi ciò che è tuo
Abbatti le porte e prendi il mondo
Ah ah!
Urla woah-woah ad alta voce
Urla woah-woah e grida
Arrenditi, sii libero, sii libero: grida!
Eccoci qui!
Lasciarlo andare!
Combatti sotto la bandiera che conosciamo
Nessuno può batterci, sì!
Eccoci qui!
Lasciarlo andare!
Eccoci qui!
Lasciarlo andare!
Combatti sotto la bandiera che conosciamo
Nessuno può batterci, sì!