Traduzione del testo della canzone After The Flood (BBC Top Gear Session) - Van Der Graaf Generator

After The Flood (BBC Top Gear Session) (originale)

Continuing the story, humanity stumbles--
gone is the glory, there’s a far distant rumble.
The clouds have gathered and exploded now:
axes shattered, there is no North or South!
Far off, the ice is foundering slowly…
the ice is turning to water.
The wa ter rushes over all,
cities crash in the mighty wave;
the final man is very small,
plunging in for his final bathe.
This is the ending of the beginning…
this is the beginning of the end,
middle of the middle, mid-point, end and start:
the first peak rises, forces the waves apart.
Far off, the ice is now re-forming:
poles are fixed once more,
water’s receding, like death-blood.
And when the water falls again,
all is dead and nobody lives.
And then he said:
'Every step appears to be the unavoidable consequence of the
preceding one, and in the end there beckons more and more
clearly total annihilation!'
This is the ending of the beginning…
this, the beginning of the end.
And when the water falls again
all is dead and nobody lives…

(traduzione)

Continuando la storia, l'umanità inciampa...
è finita la gloria, c'è un rombo lontano.
Le nuvole si sono raccolte ed esplose ora:
assi in frantumi, non c'è nord o sud!
Lontano, il ghiaccio sta sprofondando lentamente...
il ghiaccio si sta trasformando in acqua.
L'acqua scorre su tutto,
le città si infrangono nell'onda potente;
l'ultimo uomo è molto piccolo,
tuffandosi per il suo ultimo bagno.
Questa è la fine dell'inizio...
questo è l'inizio della fine,
metà del mezzo, punto medio, fine e inizio:
il primo picco si alza, separa le onde.
Lontano, il ghiaccio si sta riformando:
i pali sono fissati ancora una volta,
l'acqua si ritira, come sangue di morte.
E quando l'acqua cade di nuovo,
tutto è morto e nessuno vive.
E poi ha detto:
"Ogni passo sembra essere la conseguenza inevitabile del
precedente, e alla fine ci fa sempre più cenno
chiaramente l'annientamento totale!'
Questa è la fine dell'inizio...
questo, l'inizio della fine.
E quando l'acqua cade di nuovo
tutto è morto e nessuno vive...