Traduzione del testo della canzone Darkness (11/11) - Van Der Graaf Generator

Darkness (11/11) (originale)

Day dawns dark, it now numbers infinity
Life crawls from the past, watching in wonder
I trace its patterns in me
Tomorrow’s tomorrow is birth again
Boats burn the bridge in the fens;
The time of the past returns to my life
And uses it
Don’t blame me for the letters that may form in the sand;
Don’t look in my eyes, you may see all the numbers
That stretch in my sky and colour my hand
Don’t say that I’m wrong in imagining
That the voice of my life cannot sing
Fate enters and talks in old words:
They amuse it
Hands shine darkly and white;
Only in dark do they appear
Bless the baby born today
Flying in pitch, flying on fear
(Wicked little Scorpio, doomed to die a thousand times before he lives.)
They shine in my eyes and touch my face
Where I have seen them placed before;
Don’t blame me, please, for the fate that falls:
I did not choose it
I did not, no, no, I did not
I truly did not choose it

Darkness (11/11) (traduzione)

Il giorno si fa buio, ora conta l'infinito
La vita striscia dal passato, guardando con meraviglia
Traccio i suoi schemi in me
Il domani di domani è di nuovo la nascita
Le barche bruciano il ponte nelle paludi;
Il tempo del passato ritorna nella mia vita
E lo usa
Non biasimarmi per le lettere che potrebbero formarsi nella sabbia;
Non guardarmi negli occhi, potresti vedere tutti i numeri
Che si allungano nel mio cielo e colorano la mia mano
Non dire che mi sbaglio nell'immaginare
Che la voce della mia vita non può cantare
Il destino entra e parla con vecchie parole:
Lo divertono
Le mani brillano scure e bianche;
Solo al buio compaiono
Benedici il bambino nato oggi
Volare in campo, volare sulla paura
(Il piccolo Scorpione malvagio, destinato a morire mille volte prima di vivere.)
Brillano nei miei occhi e toccano il mio viso
Dove li ho visti collocati prima;
Non incolpare me, per favore, per il destino che cade:
Non l'ho scelto
Non l'ho fatto, no, no, non l'ho fatto
Davvero non l'ho scelto