Traduzione del testo della canzone Afterwards - Van Der Graaf Generator

Afterwards (originale)

You stare out in yellow eyes larger than my mind;
In viscous pools of joy, relaxing, we glide…
It’s all too beautiful
For my mind to bear
And, as we shimmer into sleep, something’s unshared.
But, seeing the flower that was there yesterday,
A tear forms just behind the soft peace of your shades…
The world’s too lonely
For a message to slip
But between the dying rails of peace
You trip.
The petals that were blooming are just paper in your hand;
Your eyes, which were clear in the night, are opaque as you stand.
It was too beautiful
For it to last…
These visions shimmer and fade out of
The glass.
The petals that were blooming are just paper in your hand.

Afterwards (traduzione)

Guardi negli occhi gialli più grandi della mia mente;
In pozze viscose di gioia, rilassandoci, scivoliamo...
È tutto troppo bello
Per la mia mente da sopportare
E, mentre ci addormentiamo, qualcosa non è condiviso.
Ma, vedendo il fiore che c'era ieri,
Una lacrima si forma proprio dietro la morbida pace delle tue sfumature...
Il mondo è troppo solo
Per un messaggio da scivolare
Ma tra i binari morenti della pace
Tu viaggi.
I petali che stavano sbocciando sono solo carta nella tua mano;
I tuoi occhi, che erano chiari nella notte, sono opachi mentre stai in piedi.
Era troppo bello
Affinché duri...
Queste visioni brillano e svaniscono
Il vetro.
I petali che stavano sbocciando sono solo carta nella tua mano.