Traduzione del testo della canzone White Hammer - Van Der Graaf Generator

White Hammer (originale)

In the year 1486, the Malleus first appeared
Designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
Prescribing tortures to kill the Black Arts;
And the Hammer struck hard
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
All those under suspicion, as the Inquisistion ordered —
Burning black hearts and innocents alike, killing the mad;
Such was the power the Hammer had
Though Hexenhammer was intended to slay only evil
Fear and anger against magic overspilled:
They also killed those of the White
So for two centuries and more they tried to slay
Both the Black and the White Arts —
But spirits override pain
For every one that the torture took, two were hid secure
And so the craft, yes it endured
Love and hate lived on in the face of fear
Hexenhammer’s force died
And the real power became clear:
White Hammer no more is beaten;
now it begins to beat
And the Grey, once oppressor
Now, at good hands, faces defeat
And the Black, too, shall bow down to the power above;
Black hate beats Grey
But supreme is
The White Hammer of Love

White Hammer (traduzione)

Nell'anno 1486 apparve per la prima volta il Malleus
Progettato per uccidere tutta la stregoneria e porre fine alle paure papali:
Prescrivere torture per uccidere le Arti Nere;
E il martello ha colpito duramente
Malleus Maleficarum massacrato e torturato
Tutti i sospettati, come ordinava l'Inquisizione -
Bruciando cuori neri e innocenti allo stesso modo, uccidendo i pazzi;
Tale era il potere che aveva il martello
Sebbene Hexenhammer fosse destinato a uccidere solo il male
La paura e la rabbia contro la magia si sono riversate in eccesso:
Hanno anche ucciso quelli dei Bianchi
Quindi per due secoli e più hanno cercato di uccidere
Sia l'arte nera che quella bianca -
Ma gli spiriti prevalgono sul dolore
Per ognuno di quelli che la tortura ha preso, due sono stati nascosti al sicuro
E così il mestiere, sì, è sopravvissuto
L'amore e l'odio sopravvissero di fronte alla paura
La forza di Hexenhammer è morta
E il vero potere divenne chiaro:
White Hammer non viene più battuto;
ora inizia a battere
E il Grigio, un tempo oppressore
Ora, in buone mani, deve affrontare la sconfitta
E anche il Nero si inchinerà al potere in alto;
L'odio nero batte Grey
Ma il supremo lo è
Il martello bianco dell'amore