Traduzione del testo della canzone Arrow - Van Der Graaf Generator

Arrow (originale)

Stub towers in the distance, riders cross the blasted moor
against the horizon
Fickle promises of treaty, fatal harbingers of war,
futile orisons
Swirl as one in this flight, this mad chase,
This surge across the marshy mud landscape
until the meaning is forgotten.
Hood masks the eager face, skin stretched and sallow,
Headlong into the chilling night, as swift as any arrow.
Feet against the flagstones, fingers scrabbling at the lock,
craving protection,
'Sanctuary!'
cracks a voice, half-strangled by the shock
of its rejection.
Shot the bolt in the wall, rusted the key;
Now the echoes of all frightful memory
intrude in the silence.
What a crawl against the slope — dark loom the gallows

Arrow (traduzione)

Stub torri in lontananza, i cavalieri attraversano la brughiera esplosa
contro l'orizzonte
Volubili promesse di trattato, fatali presagi di guerra,
inutili orazioni
Muoviti come uno in questo volo, in questo folle inseguimento,
Questa ondata attraverso il paesaggio di fango paludoso
finché il significato non viene dimenticato.
Il cappuccio maschera il viso impaziente, la pelle tesa e giallastra,
A capofitto nella notte gelida, veloce come una freccia.
Piedi contro le lastre di pietra, dita che grattano la serratura,
brama protezione,
'Santuario!'
fa schioccare una voce, semistrangolata dallo shock
del suo rifiuto.
Sparato il bullone nel muro, arrugginito la chiave;
Ora gli echi di tutti i ricordi spaventosi
intromettersi nel silenzio.
Che strisciare contro il pendio: l'oscurità incombe sulla forca