Traduzione del testo della canzone Anđele, Moj Brate - VAN GOGH

Anđele, Moj Brate (originale)

Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Počeo bih daleko odavde
Pustio bih da bujica me nosi
Da sam znao kako
Prija mi brzina
Svaki dan bio bi mi luđi
Moji sati ne bi bili tuđi…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Kada bih mogao da
Krenem iz početka
Puno dece život bi mi dao
Pustio bih igra da nas nosi
Kada bih mogao
Ponovo da biram
Lutao bih, nikad ne bi stao
Samo da sam znao…
A sad
Šta god da uradim
Uzeće mi vreme
A sad
Uzeće mi vreme
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Gde god da si
Anđele, moj Brate
Nek' tvoje oči
Me čuvaju i prate
Grešio bih sve
Bio luđi nego pre
Iz početka da krenem
Sada bih sve drugačije
Sada bih sve drugačije
Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Sada bih sve drugačije
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Gde god da si) Anđele moj Brate !
(Gde god da si)
Sada bih sve Sve drugačije !
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)

Anđele, Moj Brate (traduzione)

Se potessi
Comincio dall'inizio
Partirei lontano da qui
Mi lascerei trasportare dal torrente
Se solo sapessi come
Mi piace la velocità
Ogni giorno mi renderebbe più pazzo
Le mie ore non sarebbero di qualcun altro...
E adesso
Qualunque cosa io faccia
Ci vorrà il mio tempo
E adesso
Ci vorrà il mio tempo
Ovunque tu sia
Angelo, fratello mio
Lascia che i tuoi occhi
Mi vegliano e mi seguono
Farei qualcosa di sbagliato
Era più pazzo di prima
Cominciamo dall'inizio
Ora sarei tutto diverso
Ovunque tu sia
Angelo, fratello mio
Lascia che i tuoi occhi
Mi vegliano e mi seguono
Farei qualcosa di sbagliato
Era più pazzo di prima
Cominciamo dall'inizio
Ora sarei tutto diverso
Se potessi
Comincio dall'inizio
Molti bambini mi darebbero la vita
Lascerei che il gioco ci portasse
Se potessi
Per scegliere di nuovo
Vagherei, non mi fermerei mai
Se solo sapessi...
E adesso
Qualunque cosa io faccia
Ci vorrà il mio tempo
E adesso
Ci vorrà il mio tempo
Ovunque tu sia
Angelo, fratello mio
Lascia che i tuoi occhi
Mi vegliano e mi seguono
Farei qualcosa di sbagliato
Era più pazzo di prima
Cominciamo dall'inizio
Ora sarei tutto diverso
Ovunque tu sia
Angelo, fratello mio
Lascia che i tuoi occhi
Mi vegliano e mi seguono
Farei qualcosa di sbagliato
Era più pazzo di prima
Cominciamo dall'inizio
Ora sarei tutto diverso
Ora sarei tutto diverso
Tutto è diverso!
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-oooo-oooo-ooo
Oooo-oo-ooo-oo)
(Ooooooo-ooooooo-oooo)
Ooooooo-ooooooo-oooo
Ora sarei tutto diverso
(Oooo-oooo-oooo-ooo)
(Ovunque tu sia) Il mio angelo Fratello!
(Ovunque tu sia)
Ora vorrei che tutto fosse diverso!
(Ooooooo-ooooooo-oooo
Ooooooo-ooooooo-oooo
Oooo-ooo-oooo-ooo…)